عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط خذ نفساً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir nefes al
| Derin bir nefes al ve bırak gitsin. | Open Subtitles | فقط خذ نفساً عميقاً عميقاً ودع الأمور تأخذ مجرها، حسناً؟ |
| Derin bir nefes al, baştan anlat. | Open Subtitles | فقط خذ نفساً و إبدأ من البداية |
| Kahretsin, senin yerine öderim. Sadece bir nefes al. | Open Subtitles | سأدفعها عنك, فقط خذ نفساً عميقاً |
| Sadece derin bir nefes al. | Open Subtitles | فقط خذ نفساً عميق. |
| Sadece derin bir nefes al. | Open Subtitles | فقط خذ نفساً عميقاً |
| Sorun yok. Derin bir nefes al. | Open Subtitles | لابأس , فقط خذ نفساً |