"فقط ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece belki
• bir ihtimal
• diyorum ki belki
• yalnızca belki

Belki alt tarafı bir iki gevşek döşeme, belki de... sadece belki diyorum... öbür dünyanın anahtarı.
لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

Belki, sadece belki yedinci işaret başlangıç noktasıdır.
ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية

Şey, ebevenynlik tavsiyelerini takdir ediyorum ama belki, sadece belki, onları rahat bırakmak pek de iyi bir fikir değildir.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

Ve belki, sadece belki, bu yolda birisine yardımcı olabilirim.
وربما , فقط ربما استطيع مساعدة شخص ما بطريقي

Evrenimizin belki, küçük bir ihtimal olsa bile, herhangi bir nedenle bizim fark edemediğimiz bir boyutu daha olabileceğini ortaya attı.
فقط ربما, كوننا له بعد أخر إضافى الذى لسبب ما فقط لانستطيع أن نراه.

Hayır, sadece diyorum ki belki öyledir ve bunun farkında değildir. Kesinlikle değil, tamam mı?
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك

Bu genel inanış belki, yalnızca belki büyük sonuçları olacak yanlışlar doğurabilir.
وتلك الحكمة التقليدية ربما ، فقط ربما قد يكون خطأ لنتيجة أكبر

Ve belki, sadece belki, Lenny'nin sihirli asası Bob'un yasal evraklarının esrarengiz bir şekilde kaybolmasını sağlayabilir.
وربما، فقط ربما يلوح ليني بعصاه السحرية ويجعل أوراق بوب القانونية تختفي بشكل غامض

Dediğimizi yapın, belki... sadece belki kamuoyu size olumlu yaklaşır.
افعل ذلك، وربما، فقط ربما قد تتساهل معك محكمة الرأي العام

Bakın, belki, sadece belki, teklifimi düşünmek için biraz zaman istersiniz.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

oyalaniyordum sadece. Belki sen de oynamak istersin.
أنا أتسكّع فقط ربما تودين اللعب

Belki, sadece belki, her şeyi ben yapmak zorunda olmayabilirdim.
ربما فقط ربما يمكنى التخلى عن فعل كل شئ

sadece belki... geçen akşam ... söylediğimi söylememeliydim.
فقط ربما ... لم يكن عي أن أقول ما قلته البارحة

Ben sadece.. belki de vurulmandan ve onlara ateş açmamızdan söz etmemelisin.
... أنا فقط ربما لا يجب أن تذكر أنهم أصابوك وأننا أطلقنا عليهم

Belki, sadece belki yeniden arkadaş oluruz. Belki.
ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى .

Tamam o zaman belki, sadece belki, sana değer veren ve hayatını kurtarmak için kendisinden ufak bir parça verebilecek birisi vardır.
ربما... فقط ربما هنالك شخص يهتم لك كثيراً

Belki ama sadece belki bu konuyla ilgili yapacak küçük bir şeyim olabilirdi.
و ربما,فقط ربما , كان لي شيئاً قليلاً فعلته حيال ذلك .

Belki. sadece belki.
ربما , فقط ربما

Ya da belki, sadece belki... öldün.
...او ربما ...فقط ربما ان تكون ميتا

sadece belki biraz ağırdan almalısın.
الأمر فقط... ربما عليكِ التروي بالأمر

Onları geçip bu çipleri takmalı belki o da küçük bir ihtimal SHIELD'dan geriye kalanları-
علينا ان نمر عبرهم ونضع الشرائح في مكانها وربما، فقط ربما يمكننا إنقاذ...

diyorum ki belki de...
أنا أقول فقط ربما

Ve belki, yalnızca belki, eğer ölesiye çalışırsak yaklaşık 5 yıl içinde bebek yapıp körfezde bir yazlık alacak kadar paramız olur.
وربما فقط ربما إذا قتلنا أنفسنا فى غضون خمس سنوات يمكننا تحمل نفقات طفل وعطلة أسبوعية فى شواطئ الخليج