عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط ردتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istedim
| Hala senin yanında olabilir miyim diye görmek istedim. Arasıra yardımıma ihtiyacın olur diye. | Open Subtitles | فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً. |
| Ben sadece açık olmak istedim. Tamam mı? | Open Subtitles | فقط ردتُ توضيح هذا الأمر، إتفقنا؟ |
| Yarın buraya gelemeyeceğimi tekrar hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط ردتُ تذكيركِ بأنني لن أتي غداً |
| Yarın buraya gelemeyeceğimi tekrar hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | أنا فقط ردتُ تذكيركِ بأنني لن أتي غداً |