"فقط شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Bayanlar ve baylar, akşama başlamadan önce son bir şey daha.
السيدات والسادة، فقط شيئاً أخير. قبل ان تبدأ الامسية بشكل لائق.

Ah hayır sadece halletmem gereken küçük bir şey.
لا, إنه فقط شيئاً عليَّ التعامل معه, وسأتصل بك لاحقاً

Buna zamanımız yok. Devam etmem için bana bir şey ver.
ليس لدينا وقت,أعطني فقط شيئاً يجعلني أستمر

O burada oluncaya kadar kendimi korumam için bana ufak bir şey verdi.
أعطتني فقط شيئاً صغيراً لحماية نفسي حتي تصل لهنا

Cesurluk gerektiren bir şey değildi bu.
ما كان عليّ أن أكون جريئة، فقط شيئاً ما.

Gerçeği mi yoksa zekice bir şey mi istiyorsunuz?
أتريدون الحقيقة ، أم فقط شيئاً ذكياً؟

Bana tek bir şey söylersen geri veririm:
: سأرجعها ، إذا قلت فقط شيئاً واحداً

Gidip bağlayacak bir şey bulacağım.
سوف أحضر فقط شيئاً لربطها حسناً ؟

- Ufacık bir şey hanımefendi. - Ufacık bir şey ama ne?
فقط شيئاً قليلاً يا سدتي- شيئاً قليلاً مماذا ؟

bir şey daha isterdim sizden.
إننى أتمنى فقط شيئاً واحداً

İçeriye adım atmamı sağlayacak bir şey.
فقط شيئاً لبدء المشوار حقاً؟

O zaman yapacak tek bir şey var.
إذن .. فقط شيئاً واحداً

Sadece onun gibi bir şey.
فقط شيئاً أشبه بموعد.

- Olur. - Tek bir şey.
-بالطبع فقط شيئاً واحداً ، حسناً ؟

Tek bir şey söyleyeceğim.
سأقول فقط شيئاً واحداً

Tutunabileceğim bir şey ver yeter.
أعطيني فقط شيئاً أستند إليه.

bir şey daha var bir de.
فقط , شيئاً أخر

İyi bir şey dile sadece.
تمنى فقط شيئاً جيداً

Sıkıntımı giderecek bir şey.
فقط شيئاً مقابل اتعابي