"فقط طالما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeter ki
• müddetçe
• sürece sorun

Yeter ki giderken kendilerini daha iyi hissetsinler, değil mi?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

Yeter ki diğer takımın beklediği yön olmasın.
فقط طالما ان الفريق الاخر لا يتوقع ذلك

O kadar da kötü bir şey değil Yeter ki, bir kedinin eline geçmeyeyim.
... فقط طالما أن القط لا يمسك بى

Tabi ya. Sadece bir tane olabilir. Ben hayatta olduğum müddetçe, başka biri yok.
هذا صحيح, لابد أن يوجد واحد فقط طالما أنا حية, لا يوجد آخر

Yatak odasında biri saklanmadığı müddetçe sorun yok.
فقط طالما لايوجد هناك احد مختبئاً في غرفة النوم

Bunlar için hazır olduğunuz sürece, sorun yok.
فقط طالما ما أنتم مستعدون لذلك ستكنون على ما يرام

- Yeter ki sen öyle olmamı umma.
فقط طالما انك لا تأمل

Yeter ki sen öyle olduğumu düşünme.
فقط طالما انك لا تأمل أني؟

Yeter ki...
... فقط طالما

Yani sen yaptıklarından emin olduğun müddetçe.
فقط طالما كنت تشعر كل الحق في ذلك.

Beni sevdiğin müddetçe sen varsın.
فقط طالما لا تزالين تحبني.

Silahın olduğu müddetçe sadık kalır.
إنه مخلص فقط طالما معك سلاح

Güzel ve mutlu göründüğüm sürece sorun yoktu.
..فقط طالما أنني أبدو جميلة وسعيدة

Odadan ayrılmadıkları sürece sorun yok.
فقط طالما أنها لا تترك هذه الغرفة

Castle'ı öldürdüğüm sürece sorun değil.
فقط طالما أنال من مقتل كاسل