"فقط في حال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne olur ne olmaz
• her ihtimale karşı

Zaten görevi yerine getirmişti, Ne olur ne olmaz diye... günün konuşmalarını kaydetmeye niyetlenmiştim.
لقد أنجز المهمة تماماً كما نويت وسجلنا المحادثة فقط في حال احتجنا لذلك

Sadece bazı kitaplar düzenlemek çalışırken, biliyorum. Ne olur ne olmaz.
أوه ، تعلمين ، فقط أحاول أن أرتب بعض الكتب ، فقط في حال

Çok bilmiş cümleler, Yani,Ne olur ne olmaz.
إنها كلمات الحكمة الخاصة بي كما أعتقد .. فقط في حال

O yüzden, her ihtimale karşı belki de cemaate girmelisin.
،إذًا، فقط في حال .ربما يجب عليك أن تذهب للكنيسة

her ihtimale karşı bana bi çek yazmanız lazım.
فقط في حال كنت بحاجة إلى الفتيات يكتب لي شيكا يوم واحد.

Ne olur ne olmaz ölürsek ya da bizi yakalarlarsa, bir daha birbirimizi hiç göremezsek söylemek istediğim...
فقط في حال لاقينا حتفنا أو أمسكوا بنا ولم نرَ بعضنا البعض أبداً.

O yüzden Ne olur ne olmaz, yanınızda Chick'in sevdiği atıştırmalıklardan bulundurun.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Bilmelisin ki, şok tabancam var Ne olur ne olmaz.
اعلمي أنه لدي مسدس صاعق فقط في حال شارلوك بعث لي برسالة

Olsun, Ne olur ne olmaz.
لنفعلها فقط في حال ماتأكدت منها

Ne olur ne olmaz diye
فقط في حال اتى طفل صغير الى هنا

Ben Ne olur ne olmaz diye hep caddenin üst tarafına park ediyorum.
أنا دائماً أوقفها في موقف فقط في حال

Ne olur ne olmaz, bizden biriyle karşılaşabilirsin
فقط في حال, إذا كنت تلبية واحد منا.

Bak. Ne olur ne olmaz diye.
انظري، فقط في حال طرأ أمر.

Ne olur ne olmaz.
فقط في حال نسيتِ

Ne olur, ne olmaz.
فقط في حال لم أعد

Ne olur ne olmaz.
. فقط في حال غيرت رأيك

her ihtimale karşı alerjin olabilir.
فقط في حال كنت تعاني من حساسية أو أيا كان.

Ben her ihtimale karşı masanı ayıracağım.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

Peki, yani her ihtimale karşı gerçekse diye bombayı etkisiz hâle getirmek istiyorsun.
أوه، حسنا، لذلك كنت ترغب فقط لنزع سلاح القنبلة فقط في حال كان واقعيا.

Peki, ben tür sizin için bir araya koymak bu , ya, bilirsin, en Kitap CliffsNotes sadece daha fazla otlar veya iksir şişeleri ya da kristaller, ihtiyaç halinde Shadows , her ihtimale karşı.
حسناً ، هذا الصندوق وضعت به بعض الأشياء من أجلك فقط في حال أردت مزيداً من الأعشاب أو زجاجات الجرع أو الكريستالات أو تعلمين ملاحظات من كتاب . الظلال ، فقط في حال

her ihtimale karşı, eski bir okul arkadaşım tıbbi sınama tesisi sahibi.
فقط في حال غيرتم رأيكم، صديق قديم لي من أيام الدراسة... يدير منشأة فحص طبيّة.