"فقط قالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi

Sadece Fergie'nin arayıp seninle buluşmasını istediğini söyledi.
إنها فقط قالت أن فيرجى إتصل و أخبرها أن تتوجه لمقابلتك فكر معى

Sadece birinin ona 50,000 önerdiğini söyledi.
فقط قالت إنّ شخصاً عرض عليه 50 ألفاً مقابل شئ ما

Tam olarak hatırlamıyorum, sandığın kadar yetenekli olmadığın ve fikirlerinin çok kötü olduğu gibi bir şeyler söyledi.
لا أتذكر بالتفصيل, فقط قالت شيء يخص أنك لست بالموهبة التي تظنين نفسك عليها وكل أفكارك مريعة

Ama annem bütün bunları unutmamı ve devam etmemi söyledi.
لكن امي فقط قالت انه يتعين علي ان انسى ذلك واواصل

Bak, dostum, spa'dan döner dönmez en yakın zamanla benle konuşmak istediğini söyledi.
انظر يا رجل هى فقط قالت انها تريد التحدث الىّ حالما تنتهى من يوم المنتجع

Sadece uzun boylu, esmer ve yakışıklı olduğunu söyledi.
لم تقل لي فقط قالت أنه طويل أسمر ووسيم ..

Yalnızca hayatın yeniden başladığını söyledi.
فقط قالت انها ستبدأ الحياة من جديد

Aileden olduğunu söyledi.
..هي فقط قالت بأنها من العائلة

Hayır, sadece irtibata geçeceğini söyledi.
لا، فقط قالت بأنها ستكون على اتصال.

Sadece yanlış bir zamanda söyledi.
و هي فقط قالت ذلك في التوقيت الخاطئ

Sadece o olup bitmiş gibi geldiğini söyledi.
كلا, فقط قالت إيف بأنه كان يشبه كثيراً

- Sadece iyi hissetmediğinizi söyledi.
-هي فقط قالت أنك لم تكن بصحة جيدة

Az önce düşündüğüm şeyimi söyledi?
هل هي فقط قالت ما أظنها قالت؟

Başvurunun onay almadığını söyledi.
فقط قالت أن الطلب لم ينجح.