"فقط لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemiyorum
• yapamam
• atamıyorum

Sadece, 22'den büyük olmayı hayal edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنى أكبر من 22 عاماً

Sadece buradaki 2 kaçakçı çetesinin bu işle... bir ilgisi olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لكني فقط لا أستطيع أن أتجاوز فكرةأنهربما... إحدى عصابتي التهرّيب لها علاقة بالأمر.

Bir bağlantı olduğunu düşünmeden edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط.

Bak, yapamam tamam mı?
انظري، أنا فقط لا أستطيع التكفل بها، حسناً ؟

- yapamam. - Anlıyorum. - Üzgünüm.
أنا فقط لا أستطيع, أنا آسفة اوه, أجل, حسناً

Geliyorum, sadece seni aklımdan atamıyorum.
بالفعل أنا كذلك إنه فقط, لا أستطيع إخراجك من رأسى

O kadının tam bir sahtekâr olduğu hissini üzerimden atamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع مجاراة ذلك الشعور بأن -تِلك المرأة حمقاء بالكلية

Uğursuz elimi kontrol edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Ben gerizekalı değilim. Sadece hareket edemiyorum.
أجل , انا لست متخلفاً , انا فقط لا أستطيع التحرك

Ayrıca hastaların yanına yaklaşabiliyorum sadece onları tedavi edemiyorum.
استطيع البقاء بقرب المرضى لكن فقط لا أستطيع معالجتهم

Bu minik domuzcuğu düşünmeden edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أكف عن التفكير بهذا الخنزير الصغير

Hiçbirini gri ve altın rengi kıyafetleriyle hayal edemiyorum.
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم بالذهبي أو بالرمادي القديم

Hayır, sen harikasın ve az önceki adamın ne kadar yavşak olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا ، أنت رائع أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما مدى كونه مغفل ذلك الرجل

On dakika içinde halledin. Ben yapamam.
في خلال عشر دقائق القادمه أنا، فقط لا أستطيع

Bir hayatı olmasını ne kadar dilesem de, bunu şu anda ona yapamam.
و بمقدار ما أتمنى لها أن تحظى بحياة جيدة فأنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن

- Evet. Sadece, üç günde milyon kez seks yapamam.
أنا فقط لا أستطيع أن أحظى بممارسة الحب مليون مرة في ثلاث أيام

Gitmek istiyorum ama izleyemem. yapamam.
أريد الذهاب لكن لا أستطيع أن أرى ذلك أنا فقط لا أستطيع

Onu kafamdan atamıyorum.
,فقط لا أستطيع إقصائها عن تفكيرى

Kafamdan atamıyorum bir türlü.
أنا فقط, لا أستطيع إخراجها عن رأسي

Ben... hiçbir şeyi atamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التخلص منها