| Hiç sorun yaşamadık. Bu sadece bir kaç günlük bir iş. | Open Subtitles | عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام |
| sadece bir kaç dakika. Atladığın bir nokta olabilir. | Open Subtitles | فقط لبضع دقائق ,ربما هناك شئ تذكره هي عنك |
| Anne, lütfen, sadece bir kaç günlüğüne seni bulmamaları için. | Open Subtitles | ياأمي من فضلك فقط لبضع ايام وبعدها لن يستطيعوا ان يجدوك |
| Yalnızca birkaç saatliğine. | Open Subtitles | مهلا، أنا في حاجة إليها فقط لبضع ساعات. |
| Ama bu Yalnızca birkaç saat sürüyor. | Open Subtitles | "وإحساس بالغ بالبأس "ولكن فقط لبضع ساعات قصيرة" |
| İnsanların kelimeleri unutmalarından çok daha sonra fotoğrafları unuttukları hakkında yeterli tecrübeye sahibim. Ve bu fotoğraflardan da bazılarını anımsayacağınızı umut ediyorum. Sizlerle sadece birkaç dakikayı paylaşacağım. | TED | تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق. |
| sadece birkaç saat . O dinlemez. - Ben sadece bir kaç saat dedim. | Open Subtitles | السيد لن يوافق سيكون فقط لبضع ساعات |
| Tatlım, sadece bir kaç günlüğüne burada. | Open Subtitles | عزيزتي,إنها هنا فقط لبضع ساعات في اليوم |
| Evet, sadece bir kaç dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | نعم , أنا بحاجه فقط لبضع دقائق |
| Seni sadece bir kaç dakikadır tanıyorum Baze'i ise iki haftadan daha az zamandır ama Baze'in senden iki kat daha iyi bir baba olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | الآن لقد عرفتك فقط لبضع دقائق وعرفت (بيز) لأقل من أسبوعين لكني أعلم أنه يفوقك أبوة ضعفين |
| Evet, ama sadece bir kaç geceliğine. | Open Subtitles | نعم . لكن فقط لبضع ليال |
| - Onunla konuştun mu? - sadece bir kaç dakika. | Open Subtitles | - فقط لبضع دقائق. |
| sadece bir kaç saniyelik bir şeydi. | Open Subtitles | فقط لبضع ثوان! |
| Fakat ne yazık ki etkisi Yalnızca birkaç saat sürüyor. | Open Subtitles | ولكن للآسف، تأثيره يدوم فقط لبضع ساعات |
| - Bebek mi kaçırdın? - Yalnızca birkaç saniyeliğine. | Open Subtitles | أنت سرقت طفل فقط لبضع ثواني |
| Yalnızca birkaç dakika. | Open Subtitles | احتاج فقط لبضع دقائق |
| Yalnızca birkaç saat kaldı. | Open Subtitles | لقد كان فقط لبضع ساعات... |
| ...sadece birkaç dakika sonra, yani uzun süre geçmeden, | Open Subtitles | فقط لبضع دقائق بعد هذا... لم تكن بالمدة الطويلة |
| Aslında çalışıyorum. sadece birkaç saat. | Open Subtitles | بالواقع, أنا أعمل الليلة فقط لبضع ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 