"فقط لفترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir süreliğine
• süre daha
• Geçici olarak buradayım

Bilmeni isterim ki kısa bir süreliğine de evlenmiş olsak sen, hayatımın aşkıydın.
حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي. أوه، كيف الحلو.

İş için bir süreliğine Paris'e taşınmam gerekebilir.
أنا قد تضطر إلى الانتقال إلى باريس للعمل. فقط لفترة من الوقت.

Kısa bir süreliğine geliyormuş, sonra Amerika'ya gidecekmiş.
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة

Ben sadece ona... bir süre daha yakın olmak isterdim.
أردت فقط.. أن أكون بقربه فقط لفترة أخرى أطول

- Geçici olarak buradayım.
ـ فقط لفترة وجيـّزة.

bir süreliğine koruyucu meleğinle yaşamak zorunda kalacaksın ama endişelenme, gözüm üzerinde olacak.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Ne yazık ki, kalkınca sadece kısa bir süreliğine kendinde oluyor.
لسوء الحظ,حالما إستيقظت كانت عاقلة فقط لفترة قصيرة

bir süreliğine. Çiftlik yeniden düze çıkana kadar.
فقط لفترة , فقط حتى نعيد المزرعة على أقدامها

Az bir süreliğine ben normal bir erkeğim ve sen de normal bir kızsın.
فقط لفترة أطول قليلاً انا رجل طبيعي انتي فتاة طبيعية

Bu da sadece kısa bir süreliğine bir erkeğe bağlanırsa olur.
LF فقط لفترة وجيزة. وقالت إنها تتطلع لعقف، رجل.

Ama bunu sadece bir süreliğine yapabilirim.
لكن يمكنني فعلها فقط لفترة معينة

Ama sadece bir süreliğine böyle kalacaksın, sana söz veriyorum.
- لَكنَّه فقط لفترة قليلة، أَعِدُك! ْ

Kısa bir süreliğine?
فقط لفترة بسيطة؟

bir süreliğine tabii.
فقط لفترة من الزمن، بالتأكيد.

Kısa bir süreliğine, elbette.
فقط لفترة من الزمن، بالتأكيد.

bir süreliğine.
فقط لفترة قليلة

Kısa bir süreliğine.
فقط لفترة وجيزة

Hayır, bir süre daha ders almam gerekiyor.
كلا، يجب أن آتي فقط لفترة أطول

Ona bir süre daha katlanabiliriz.
سنتحملها فقط لفترة أطول قليلًا