| Şüphelendiğini biliyordum bu yüzden Eğlence olsun diye ben aldım. | Open Subtitles | عرفتُ بأنكِ كنتِ مرتابه، لذا أخذته فقط للمرح. |
| Sadece Eğlence olsun diye. | Open Subtitles | تعلم, فقط للمرح. |
| Evet, ayağa kalk, sadece eğlence için. | Open Subtitles | نعم، قف، فقط للمرح |
| Ve, um... sadece eğlence için, ben... | Open Subtitles | و . . فقط للمرح ، لقد |
| Öyle, Eğlencesine yaptım. Heyecanlıyım, sen değil misin? | Open Subtitles | أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟ |
| Bu sadece eğlenmek için. | Open Subtitles | هذا فقط للمرح |
| Sadece Eğlence olsun diye. | Open Subtitles | تعلم, فقط للمرح. |
| Eğlence olsun diye bunu yapacak değilim. | Open Subtitles | ولا لن أفعل ذلك فقط للمرح |
| - Eğlence olsun diye! | Open Subtitles | فقط للمرح إنه فقط للمرح |
| Hal'la birlikte sırf Eğlence olsun diye alarmı mı kapatıyorsunuz? | Open Subtitles | أنت (وهال) وضعتم تلك الانذارت فقط للمرح |
| sadece eğlence için, Ted kendi çizimi üzerinde çalışıyordu. | Open Subtitles | فقط للمرح تد)، صمم تصميمه الخاص) |
| sadece eğlence için. | Open Subtitles | فقط للمرح. |
| Ciddi bir şey değil. Eğlencesine. Unutmadan... | Open Subtitles | لا شيء جاد، فقط للمرح وهذايذكرني.. |
| Hadi bakalım. Eğlencesine. | Open Subtitles | هيا بنا نرى ، إنه فقط للمرح |
| Bilirsiniz, sadece eğlenmek için. | Open Subtitles | فقط للمرح |
| sadece eğlenmek için. | Open Subtitles | هو فقط للمرح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 