"فقط لمرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir kez olsun
• Sadece bir kez
• Sadece bir kere
• bir kez daha
• bir kereliğine

Onun için tek istediğim şey dünyayı kurtarması ve bunun nasıl olduğunu Bir kez olsun hissetmesiydi.
كل الذي أردته له أن ينقذ العالم ليشعر فقط لمرة واحدة

Yani Bir kez olsun 4400'lerden biri fotoğraflarda tebessüm etsin isterdim.
أتعلم , فقط لمرة واحدة أتمنى أن يبتسم أحد الـ4400 عندما نصورهم

Bir kez olsun kız gibi davranamaz mısın?
فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Tüm Miami'de çözülmemiş davaların en büyük şüphelisi... Sadece bir kez tutuklanmış.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Bana yine vur, bana Sadece bir kez daha vur. Yemen ederim buna pişman olacaksın.
اضربني مجددًا، اضربني فقط لمرة واحدة وتالله ستندم على ذلك.

Sadece bir kere her küçük şeyi hatırlamasan olmuyor mu?
يمكنك، فقط لمرة واحدة الا تتذكري كل شيء صغير؟

Onu yanlızca bir kez daha göreceğim ve durumumuzu anlatacağım.
سأراها فقط لمرة واحدة أخرى لكي أخبرها عنا

Sadece bir kereliğine. Böyle bir fantezim var ve benim için anlamı büyük olacak.
فقط لمرة واحدة و ذلك سيعني الكثير لي

Tom alınma ama bugün benim doğum günüm. Bir kez olsun yalnızca biz bize olur diye düşünmüştüm.
توم، بلا إهانة، لكنه عيد ميلادي ظننت أنه يمكننا أن نكون نحن فقط لمرة واحدة.

Bir kez olsun beni dinler misin?
إذا كنت فقط لمرة واحدة يستمع لي.

Hayatında Bir kez olsun sessiz kalamaz mısın?
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Tamam mı? Bir kez olsun, Bir kez olsun onun için bir şey yap.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

Sadece Bir kez olsun, hayatımızda bir kez, ...doğru olanı yapabilir miyiz?
... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة أن نفعل الصواب؟

Lütfen, Bir kez olsun bana...
لذلك، من فضلك، فقط لمرة واحدة...

Sadece bir kez, nasıl olduğunu görmek için.
فقط لمرة واحدة كي أعرف كيف شعورهم

Lütfen! Sadece bir kez daha. Lütfen!
فقط لمرة واحدة أخرى أرجوك

Bir şey söyleyeceğim ve bunu Sadece bir kere söyleyeceğim.
الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة

Gidebilirsin, ama Sadece bir kere.
انت يمكنك، لكن فقط لمرة واحدة.

Sadece bir kere. Sevebilirsin.
فقط لمرة واحدة من الممكن أن تحب ذلك

Hayır, o bir kereliğine olmuş bir şeydi ve hayatım gayet güzel...
لا, إنه فقط لمرة واحدة حياتي أصبحت جيدة جداً و...