"فقط لمعلوماتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bil diye söylüyorum
• bilgin olsun
• haberin olsun
• bilesin diye söylüyorum

Bil diye söylüyorum detektifim olay yerinde değildi.
فقط لمعلوماتك محققى لم يأتى مسرح الجريمة

Sadece Bil diye söylüyorum, ...gidecektim.
فقط لمعلوماتك لقد كنت راحلاً

Cristina Yang. Bil diye söylüyorum.
(كريستينا يانغ)، فقط لمعلوماتك.

Tamam, sadece bilgin olsun diye söylüyorum şu anda çok garip davranıyorsun.
حسناً، فقط لمعلوماتك الشخصية. أنت تبدين غريبة للغاية.

haberin olsun, uzun otlar kadınların çömelmesi için hiç de uygun değilmiş.
فقط لمعلوماتك, العشب الطويل ليس مثالي لأمرأة متقرفصة

Peki, bilesin diye söylüyorum hiç bu kadar tuhaf olmamıştın.
حسناً, فقط لمعلوماتك, انتِ لم تكوني أكثر غرابة أبداً.

Bil diye söylüyorum.
فقط لمعلوماتك.

Bil diye söylüyorum.
فقط لمعلوماتك

Pam, bilgin olsun, aşırı tepki gösterdiğini düşünüyorum
فقط لمعلوماتك يا بام، أعتقد أنك بالغت بردة فعلك قليلا.

bilgin olsun, kediler nankör olurlar, tamam mı?
،حسناً، فقط لمعلوماتك القطط غدارون، حسناً؟

Bak, haberin olsun, Lori de bilmiyordu.
انظر ، فقط لمعلوماتك لوري لم تكن تعرف ايضاً

Ve haberin olsun, hiç kimseye söylemedim.
فقط لمعلوماتك أنا لم أخبر أحداً

Sırf bilesin diye söylüyorum, Pascal, saat 3'te arkadaşımın evinde olmalıyım.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة

bilesin diye söylüyorum beni davet ettiğin zaman Sam ve ben o zamanlar ayrıydık.
فقط لمعلوماتك . عندما دعوتني كنا أنا وسام .