"فقط نفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı

aynı sıkıcı konulardan bahseden aynı eski suratlar. Düşündüğümden daha moralsizsin.
هو سَيَكُونُ فقط نفس الوجوهِ القديمةِ إعادة قولبة نفس المواضيعَ المملّةَ.

Yeni, daha seksi bir etiketin arkasında aynı şeyi istiyorlar.
انهم يريدون فقط نفس الشيء القديم بجانب ملصق أكثر جنسية

Çok zor değildi, Roma'nin her yerinde gördüğümüz aynı heykelimsi şeyler.
لا مشكلة كبيرة هنا، فقط نفس المنحوتات التي سنشاهدها في كل أنحاء روما.

Her 12 saniyede gelen aynı ileti dışında, hiç bir şey yok.
لا شيئ على الاطلاق. فقط نفس الاشارات كل 12 ثانية

Onları serbest bırakırsam, ki bırakmak zorundayım tek korkum, Albany yolunda aynı adamlarla yeniden savaşıyor olmak.
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية حين أتجه نحو ألبني

Onları serbest bırakmakla, ki buna mecburum Albany'ye doğru giderken yine aynı adamlarla savaşmam gerekeceğinden korkuyorum.
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية حين أتجه نحو ألبني

aynı berbat düşünceler tekrar tekrar beynimde dolanıyordu.
فقط نفس الأفكار المزعجة والسيئة مراراً وتكراراً

Karışık kasette aynı şarkının arka arkaya çalması gerektiğini bilmiyordum.
لأن تلك الشاحنة على وشك أن تتأرجح أنا واثق بعض الشىء أن مزيج الأغانى ليس فقط نفس الأغنية تتكرر مرارًا و تكرارًا

O zaman neden gitmeli ve önce ki gibi bozulmuş aynı sistemi yeniden oluşturmalıyız?
لماذا يجب أن نذهب ونعيد فقط نفس النظام المعطوب كما كان من قبل؟

Hep şu aynı, anlamsız mesajı alıyorum.
أتلقى فقط نفس الرسالة النصية التافهة

Tekrar, tekrar aynı numara var sadece.
إنّه فقط نفس الرقم، مرارًا وتكرارًا

- Bir tane evet. - Sadece bir, her zaman aynı.
سؤال واحد , نعم- واحد فقط ,نفس السؤال-

- Bizler de aynı.
فقط .. فقط نفس الشئ

Ama bana aynı üç soruyu sorup durdu.
ولكنها سألتني فقط نفس الاسئلة