عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقمات النمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Leopar fokları
| Leopar fokları, benzerlerine oranla devasa büyüklüktedirler. | Open Subtitles | فقمات النمر هي الأضخم من نوعها، لديهم أسنان |
| Her yıl Leopar fokları sadece bu koloniden beş bin yavru avlayacak. | Open Subtitles | في كل عام، ستتمكن فقمات النمر من 5000 بطريقٍ من هذه المستعمرة بمفردها |