عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olursun
| Birini tanıdın mı hepsini tanımış olursun. | Open Subtitles | عندما تقابل قائد فصيله فكأنك قابلتهم كلهم |
| Bir yıldızı gördüğünde, hepsini görmüş olursun, Jones. | Open Subtitles | إن رأيت نجماً واحداً، فكأنك رأيت الكثير. هذا هو شعاري. |
| Biliyor musun, bir erkeğin saati, çok değerli bir eşyadır. Onu çalarsan, belki ruhunu da çalmış olursun. | Open Subtitles | الساعه شيء عزيز على الرجل اذا سرقتها فكأنك سرقت روحه |
| - Birine baktın mı hepsine bakmış olursun. | Open Subtitles | لو رأيت صورة لي فكأنك رأيت جميعهم هذا صحيح |