"فكرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünün

Bence birbirinizi ne kadar özleyeceğinizi düşünmek yerine özlemeyeceğiniz yönlerinizi düşünün.
بدلاً من التفكير كمستشتاقان لبعضكما فكرا بالأشياء التي لن تشتاقا لها

Güzel... İçeri gidip burada mı, değil mi diye bir düşünün.
حسناً , اذهبا إلى الداخل و فكرا إن كان موجوداً هنا أم لا

Hayır, ben ciddiyim. düşünün bir bunu. Birlikte yaşayacaksınız.
لا أنا جاد , فكرا بالأمر أردتما السكن معاً

Kendinizi düşünün. Sonunuz Charlie Higgins gibi olmasın.
فكرا في نفسكما لا يجب أن ينتهي أمركما مثل تشارلي هيغيتز

Ama kendi yaşamınız var, yani kararınızı vermeden önce ciddi bir şekilde düşünün.
لكن لديكما حياتكما الخاصة، لذا فكرا جيدًا قبل أن تقررا شيئًا

Cevabını bana söylemeyin. Sırf kendiniz düşünün.
لا تقولا لي الإجابة، بل فكرا بها بنفسيكما

Demek istediğim,verdiği mesajı bir düşünün.
أعني, فكرا بالرسالة التي ستُفهم من هذا..

Ciddi olun lan! Bunun bir yardımı dokunmuyor. Ciddi ciddi düşünün.
.كن جاداً .بحقكما، هذا لا يجدي نفعاً، فكرا بجدية

Ailelerinizi düşünün ve susun olur mu?
لدي اسمكما ورقمكما لذا فكرا بعائلاتكما، وابقيا صامتان

Lütfen, onu yerken, bu konu hakkında daha fazla düşünün.
أرجوكما فكرا جيداً و أنتما تأكلانها.

Bunu bir düşünün, şehrimizin adı bile sizi benimle koşturmalı.
إذن ، فكرا في اسم مدينتنا ذاته ألا يجعلكما تهربا معي؟ ! ْ

Soruma cevap vermeden önce dikkatli düşünün.
لذا فكرا مليّاً قبل إجابة سؤالي.

Şimdi ikiniz de düşünün bu ne mânâya gelir.
الآن، فكرا كلاكما بذلك، ماذا يعني هذا؟

Hayır, kutlayacağınız şeyi düşünün.
أتعلمان فكرا بكل ما لديكما لتحتفلا به

Onu suçlular için konsiyerj* gibi düşünün, tamam mı?
فكرا به كناطور للجرائم، حسناً؟

Gökyüzünü ve mısır tarlalarını düşünün.
فكرا في السماء الزرقاء وحقول الذرة

Janos Gajdor'u kim öldürdü, bir düşünün.
فكرا بمن قتل غايدور يانوش

- Senin yüzünden ölecek! - Çocuklar, zavallı kız kardeşinizi düşünün!
- يا أولاد، فكرا بأختكما المريضة

- Çocuklar, zavallı kardeşinizi düşünün!
-يا أولاد، فكرا بأختكما المريضة

Sadece düşünün.
فقط فكرا في الأمر