"فكرةً سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir fikir
• kötü bir fikirdi

- Evet, sağ olun. Bu adamları gerçekten seviyorsun, değil mi? - Hâlâ kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
أجل، شكرا. لابد أنك معجب حقًا بهؤلاء الرفاق، صحيح؟ لازلت أظنها فكرةً سيئة.

kötü bir fikir olduğunu kabul edip böyle defansif davanmayı bırakmakısınız.
يجب عليك أن تعترف بأنّها كانت فكرةً سيئة . و تتوقف عن كونك دفاعياً

Onu kanın üzerine basmasını sağlayabiliriz. Bu kötü bir fikir değil.
يُمكننا إدخاله ليخطو فوق بقعة الدم ليست فكرةً سيئة

O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Bu resmi içkiyi bırakmaya çalışırken çektim. Herkes için çok kötü bir fikirdi.
هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع

Hani bir şeyin kötü bir fikir olduğunu bilirsiniz ama gene de yaparsınız ya?
وأتعلمون حينما تشعرون أنها فكرةً سيئة لكن تقومون بذلك على أية حال؟

Her ne kadar gelecek için kötü bir fikir olmasa da.
بالرغمِ أنها ليست فكرةً سيئة .لتمارينٍ بالمستقبل

- Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim. - Sus, kes sesini.
أخبرتُكِ بأنها فكرةً سيئة - اصمت، اصمت -

Bu çok kötü bir fikir gibi.
تلك تبدو فكرةً سيئة

- Bu çok kötü bir fikir.
أتعلمين, هذه فكرةً سيئة

Tamam, pantolonu indirmek kötü bir fikirdi.
حسنٌ .. خلع السروال كان فكرةً سيئة ، سنتجاوزها الآن

Tamam, ameliyat kötü bir fikirdi.
حسناً، لقد كانت الجراحةُ فكرةً سيئة

Bu kötü bir fikirdi.
وكانت تلك فكرةً سيئة.

Bu kötü bir fikirdi.
هذهِ كانت فكرةً سيئة