"فكرةٌ سديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun iyi bir fikir
• İyi fikir
• fikir değil
• iyi bir fikir olduğunu

Hangisi, beni neredeyse Bunun iyi bir fikir olduğuna inandırıyordun, anlamına geliyorsa.
تلك التي تعني أنّك كدتَ تقنعني بأنّها فكرةٌ سديدة

Çok tatlı bir çocuksun ama Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنتَ فتى لطيف, ولكن لا أظن بأنَّ هذه فكرةٌ سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لستُ واثقةً أنّها فكرةٌ سديدة.

Kız kardeşin için parti ha? İyi fikir.
حفلة لأختكِ, فكرةٌ سديدة

İyi fikir, git.
-أجل, فكرةٌ سديدة.

Hiç iyi bir fikir değil. Ben seni yarın aynı saatte ararım, tamam mı?
ليست فكرةٌ سديدة , سوف اتصّل بك غداً في مثل هذا الوقت , مضبوط ؟

Bu iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرةٌ سديدة

O kadar para almanın, iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
انا لست متأكد من أن أخذ تلك الكميـة الكبيرة من المال فكرةٌ سديدة وحسب

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
كلا، لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة.

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
أأنت واثق بأنها فكرةٌ سديدة ؟

Hayır. Hayır. Bence iyi bir fikir değil.
كلا، لا أظن أنها فكرةٌ سديدة.