"فكرة أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha iyi bir fikrim
• daha iyi bir fikrin
• Daha iyi fikrin
• iyi bir fikir
• iyi fikri
• daha iyi bir fikri

- Hayır, okyanustan nefret ederim. - Aww! Hey, Daha iyi bir fikrim var.
لا،بأَكْرهُ المحيطَ هيي أنا عِنْدي فكرة أفضل

Çok haklısın, sevgilim. Arabasını getirin. Daha iyi bir fikrim var.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrim var.
يُريدُنا أَنْ نَتْبعه. عندي فكرة أفضل. تعال.

daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Adam gidiyor, Daha iyi fikrin varsa söyle.
انه يمشي بعيدا، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

Daha iyi bir fikrim var. Bürondan çıkıp, insanlarla tanış.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Benim Daha iyi bir fikrim var. Onu boğazlayalım.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

- Daha iyi bir fikrim var. Vikki'yi benim yerime davet et kendininmiş gibi.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

- Tamam! İstiyorsan bana bakabilirsin! - Bekle, Daha iyi bir fikrim var.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

Sanırım oraya vardığımızda neyin canımı sıktığı hakkında Daha iyi bir fikrim olacak.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Gelecek misin? Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var.
أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه

Daha iyi bir fikrim var. Niye Atlantic City'e gidip bir ev hesabı açmıyoruz?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Dur hele, Ethan, Daha iyi bir fikrim olduğunu söylemiyorum ama cesurları aptal yapan bir durum vardır.
ايثان لا أقول ان له لدي فكرة أفضل ولن هناك نقطة كنا فيها اغبية

Daha iyi bir fikrim var. Neden o sadece geldiği yere geri dönmüyor?
لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي

Daha iyi bir fikrim var. Şu işi bırakmayı ben yapayım.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

Hastanedeki tüm dergilere çoktan reklâm vermişler. Hem benim zaten Daha iyi bir fikrim var.
كلا, لقد نفذت جميعاً من مجلات المشفى بالإضافة ان لدي فكرة أفضل

daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Soap, önümüzdeki günlerde 500.000 pound kazanmak için daha iyi bir fikrin olursa bilelim.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Eğer Daha iyi fikrin varsa dinliyorum. Var mı?
لو كان لديك فكرة أفضل سأستمع, هل لديك؟

Daha iyi bir fikir dersen otobüse de binebilirim sanırım.
يمكنني الذهاب بالحافلة، لو تظن أنها فكرة أفضل

Burada daha iyi fikri olanlar vardır diye düşünüyorum.
أنا أتصور أن هنا من لديه فكرة أفضل

Anahtarları bir gardiyandan çalmak söz konusu olamaz ama Hedge'in daha iyi bir fikri var.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.