"فكرة أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberim
• fikrim
• olduğunu bilmiyordum

Kızgın olduğunu biliyorum. Hamile olduğundan haberim yoktu.
أعلمُ أنك حزين، لم تكُن لديّ أيةُ فكرة أنها حامل

Buraya tehditle geldiğinden haberim yok, yemin ederim.
لم تكن لديّ أي فكرة أنها جاءت هنا .تحت أي إكراه ، أقسم

Annem üzerine yemin ederim, öldüğünden haberim yoktu.
أقسم على نفسي ماما، لم يكن لدي أي فكرة أنها ماتت.

- Hiç fikrim yoktu! - Bu çok cesaretlendirici.
. لم يكن لدى فكرة أنها ستفعل هذا . حسناً ، هذا مشجع

Böyle bir katliamla sonuçlanacağına dair bir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة أنها ستنتج عنها هاته المذبحة

O sırada oğlumla onun bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
في ذاك الوقت، لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها كانت على علاقة بابني

Üzgünüm. Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
آسفة, لم يكن لدي أي فكرة أنها أسوأ بكثير

Martha'nın yeteneklerini arttırmış olabilirim, ancak kaçtığından ve birisini incittiğinden haberim bile yoktu.
ربما أكون قد عززت قدرات (مارثا)، ولكن لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها هربت، ناهيكَ، أن تؤذي شخص ما.

Onu oraya kapattıklarından haberim yoktu.
لم يكن عندي فكرة أنها هناك

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
نعم لم تكن لديّ فكرة أنها هنا

Mucize yaratan biri olabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Hiçbir fikrim yoktu, onun bir vu-hu kızı olduğu hakkında.
..لم تكن لدي أي فكرة أنها "إنها فتاةُ صُراخ"

Benim Demokrat olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
لم أملك... أدنى فكرة أنها كانت ديموقراطية

Onunla tanıştığımda evli olduğunu bilmiyordum.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

Bu kadar dolandırcı ve çıkarcı... tavırları olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت قادرة من هذا النوع من الملتوية والسلوك المراوغ.

Tilki gibi birisi olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية