"فكرة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir
• İyi fikir
• hiç iyi
• güzel fikir
• iyi fikirdi
• iyi bir fikirdi
• güzel bir fikir
• için iyi
• iyi fikir

İlişki ile parayı karıştırmanın iyi bir fikir olmadığını düşünürüm.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Sabırsızlığını ensemde hissedebiliyorum ve de beni acele ettirmek iyi bir fikir olmayabilir.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Tüm saygımla efendim ben... bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Bu çalışmada test etmek istediğimiz hipotez tüm gece uyumanın iyi fikir olduğuydu.
هنا في هذه الدّراسة، قررّنا دراسة الفرضيّة القائلة بأنّ السّهر طوال اللّيل هي فكرة جيّدة.

Söyleyeceğim bu değildi, ama bu da iyi fikir.
لم يكن هذا ما كنت سأقوله لكنها فكرة جيّدة

Belki polisleri aramalıyız. iyi fikir Bay Preskot.
ربّما ينبغي أن نتّصل بالشّرطة فكرة جيّدة, سّيّد بريسكوت

Kardinal odasında bir rahibe hiç iyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

- Gidip onu arayacağım, tamam mı? - Evet, iyi bir fikir gibi görünüyor.
ـ أظن أنّي سأشعل ناراً ـ أجل، إنها تبدو فكرة جيّدة

Onlari tekneye davet etmenin iyi bir fikir oldugundan emin misin?
أأنت واثق إنها فكرة جيّدة لدعوتهما إلى القارب؟ لماذا؟

Evet, Doris. Belki de bu iyi bir fikir değil.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Araba sürerken bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أنها فكرة جيّدة أن تفعل هذا بينما تقود السيارة

Ray,bu partinin hala iyi bir fikir oldugunu sanmiyorum.
لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

Caius, bunun iyi bir fikir olduğundan şüpheliyim
يحيا قيصر ، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة

Evet, ikimiz de dinlenmeliyiz. İyi fikir.
أجل، كلانا يجب أن يرتاح إنّها فكرة جيّدة

İyi fikir.
فكرة جيّدة الآن أنت لست قلِقاً بشأن حلاقة شعر العانة

- İyi fikir değil mi?
.تستطيعُ أن تقفزَ بها في أيّ وقت .إنّها فكرة جيّدة جدّا

Bu adam için gizli göreve çıkmak iyi fikir değil.
العمل متخفية مع هذا الرجل ليست فكرة جيّدة.

Yani babanın arkadaşları, buraya gelip aday olmanın iyi fikir olacağını düşündüler.
لذا أصدقاء والدك ظنّوا أنّها ستكون فكرة جيّدة من أجلك لأن تأتي إلى هنا وتترشّح للانتخابات على المنصب

Sanırım iyi fikir değil tatlım.
أنا لا أعتقد أنّ تلك فكرة جيّدة يا عزيزي

güzel fikir ama, koskoca bir yalan.
إنّها فكرة جيّدة بإستثناء أنّها كذبة

Bu saldırı iyi fikirdi değil mi?
ذلك الهجوم كان فكرة جيّدة ، أليس كذلك؟

İkimiz de işin içinde olduğumuz için iyi bir fikirdi. Beraber yapacaktık.
تلك كانت فكرة جيّدة لأنّنا كُنّا قادرَين سويّاً على ذلك لأنّنا كُنا سنفعلُها سويّاً

Biri bunun güzel bir fikir olduğunu mu düşündü? Coşkulu ama kapağında Macintosh olmayan bir Time dergisini
هل ظن أحدهم ستكون فكرة جيّدة لتوزيع نسخ "تايمز" بدون وجود "ماكنتوش" على غلافها

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث