| Dinle. Bence bu pek iyi bir fikir değil. Bir adamdan hoşlanıyor gibi yapmak. | Open Subtitles | اسمعي , لا أعتقد أنها فكرة حسنة أن تتظاهري أنك معجبة بشاب |
| Dinle. Bence bu pek iyi bir fikir değil. Bir adamdan hoşlanıyor gibi yapmak. | Open Subtitles | اسمعي , لا أعتقد أنها فكرة حسنة أن تتظاهري أنك معجبة بشاب |
| Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة |
| Bu anıtların iyi fikir olduğuna ikna olmuş değilim ama sanıyorum bu başka bir mesele. | Open Subtitles | لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة |
| İyi fikir! İyi fikir. Evet. | Open Subtitles | فكرة حسنة , فكرة حسنة , نعــم. |
| Kimseyi endişelendirmek istemem ama bu insanlığın Dünya'nın ötesine cesaret etmesi için kesinlikle iyi bir fikir. | Open Subtitles | لا أريد أن أقلق أحداً لكنني أعتقد أنها فكرة حسنة بكل تأكيد للجنس البشري أن يغامر لإستكشاف ما هو أبعد من الأرض |
| Seninle yatmak hiç iyi bir fikir değil çünkü yeni biriyle görüşmeye başladım ve o aradığım kişi olabilir. | Open Subtitles | لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة. |
| Beraber çalışmanızın iyi bir fikir olacağını düşündüm çünkü kendisi senin arkadaşın. | Open Subtitles | ظننتُ أنّ عملكَ لديه فكرة حسنة لكونه صديقك |
| Birinin seni cehennemin kralı yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmesi. | Open Subtitles | اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة |
| Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟ |
| Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | حسناً ، لا أظن بأن هذه فكرة حسنة أتمزحين ؟ |
| - Bugün takılmamız iyi bir fikir değildi galiba. | Open Subtitles | عليك البقاء بعيداً عنها ربما لم تكن فكرة حسنة أن نخرج سوياً اليوم |
| Bence iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا أعتقد حقًا أن هذه فكرة حسنة. |
| Bak, sadece söylüyorum. Terapinin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | اسمعي، أظن أن العلاج النفسي قد يكون فكرة حسنة |
| Bana silah doğrultmak hiç de iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي. |
| Bana silah doğrultmak asla iyi bir fikir değildi. | Open Subtitles | لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي. |
| Gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | انتظر , هل تعتقد أنها فكرة حسنة |
| Birdenbire vaftiz olmayı iyi fikir olarak görmeye başladın gibi de. | Open Subtitles | تبدو فجأة وكأنك ترى التعميد فكرة حسنة |
| İyi fikir Nick. İyi fikir. | Open Subtitles | فكرة حسنة يا "نيك" فكرة حسنة |
| - İyi fikir. - Benim - Tamam. | Open Subtitles | فكرة حسنة أنا لا أوافق حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 