"فكرة سديدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi fikir
• iyi bir fikir olduğunu

Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin?
أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟

Evlenmeden önce çıkmanız iyi fikir tabii.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

Arkadaşlarına kim olduğunu söylemenin iyi bir fikir olduğunu mu sanıyorsun?
أتظننينها فكرة سديدة أن تخبري أصدقائك بماهيتِك؟

Her ne yapıyorsak, işleri karıştırmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

Malezya'da çekim yapıyorduk ve senin zeki erkek arkadaşın, iç çamaşırına esrar saklamanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
كنا نطلق الرصاص بموقع في ماليزيا وصديقك الذكيّ ظن أنها ستكون ...فكرة سديدة أن يخفي الحشيشة بسرواله الداخلي

Walter bu geceliğine burada kalmamın iyi bir fikir olduğunu düşünmüş.
ظنّ (والتر) أنّها ستكون فكرة سديدة أن أبيت هنا اللّيلة

Oyalanmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظنها فكرة سديدة أن نتسكع