"فكرة سيئة للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü bir fikir
• berbat bir fikir

Ama silahlı insanlarla dolu kasabaya girmek çok kötü bir fikir.
إحتياج زرعة بها بشر مسلحون لهى فكرة سيئة للغاية

Üreme çok kötü bir fikir. Kesinlikle üreyeyim deme.
التناسل هي فكرة سيئة للغاية لا تقم بالانجاب ابدا

Aklima çok kötü bir fikir gelmis olabilir.
يا رفاق، أظن أن لدي فكرة سيئة للغاية

İkincisi, bence bu çok kötü bir fikir.
ثانياً: أعتقد أن هذه فكرة سيئة للغاية.

Bence onu okulundan alıp evinden uzaklaştırmak berbat bir fikir.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية تخرجانه من المدرسة وتنقلانه للعيش بعيداً عن بيته

Ama inan bana bu çok kötü bir fikir.
ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية

Aklıma çok kötü bir fikir gelmiş olabilir.
يا رفاق، أظن أن لديّ فكرة سيئة للغاية

Bu çok kötü bir fikir.
هذه فكرة سيئة للغاية

Bu çok kötü bir fikir.
هذه فكرة سيئة للغاية.

çok kötü bir fikir de değil.
وليست فكرة سيئة للغاية

- çok kötü bir fikir olabilir.
هذه قد تكون فكرة سيئة للغاية

- çok kötü bir fikir.
تلك فكرة سيئة للغاية

- Hayır, gelmedi. - Çok ama çok kötü bir fikir.
نعم, بالتأكيد - فكرة سيئة للغاية -

- Bu çok kötü bir fikir. Söyle ona!
هذا فكرة سيئة للغاية

- Bu çok ama çok kötü bir fikir.
هذه فكرة سيئة للغاية

Hayır, bu çok kötü bir fikir.
-كلا، هذه فكرة سيئة للغاية

Düşünüyorum da bu bence berbat bir fikir.
لكى تعلموا فقط هذه فكرة سيئة للغاية

Bu berbat bir fikir.
-واعطيك جولة خاصة -ان هذه فكرة سيئة للغاية