"فكرة صائبة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir

Ben etrafındayken Goldie hakkında bu şekilde konuşman pek iyi bir fikir değil.
إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود

sirketimiz adina dikkat çekmemiz hiç iyi bir fikir degil.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Simon, ördekleri doğaya salmanın iyi bir fikir olduğuna emin misin?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

İkimizin saatlerce dar bir alanda kalması iyi bir fikir değil kehanetin önceden söylediklerine göre ailenin bir üyesi, diğer üyesi tarafından düşürülecekmiş.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

Birbirimizi görmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة أن نلتقي

Orada yanlız kalmak iyi bir fikir değil.
ليست فكرة صائبة أن تكوني هناك لوحدك

Tatlım, herkesin ayrılması iyi bir fikir değil.
عزيزتي، لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة... أن نفترق جميعاً الآن... .