"فكرة طيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi fikir
• iyi bir fikir

İyi fikir. Aşağıya ineceğim...
فكرة طيبة يجب أن أكون في الطابق السفلي

İyi fikir. Ama hayatta her şey tam olarak böyle yürümüyor.
فكرة طيبة , لكن لا يستقيم الأمر هكذا

Hayır ama uzak durmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
كلا، ولكن ستكون فكرة طيبة إن بقوا بعيدا عن الأمر

Sizinle biraz geyik etine karşılık içkileri değişmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
...أعتقدت أنها فكرة طيبة لتبادل الشراب معكم بعد تناول بعضا من هذا اللحم

Ama kahvaltı yapmak cidden iyi fikir.
ولكن الافطار فكرة طيبة.

İyi fikir! Hayır, bekleyin!
فكرة طيبة لا، انتظر

- Tamam, iyi fikir, dostum. - Kulağa hoş geliyor.
حسناً، فكرة طيبة - يبدو هذا جميلاً -

- Evet, iyi fikir.
- أجل.إنها فكرة طيبة

İyi fikir.
فكرة طيبة.

İyi fikir.
فكرة طيبة

Bu iyi fikir.
هذه فكرة طيبة.

İyi fikir...
فكرة طيبة

- İyi fikir.
- فكرة طيبة

Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum Clark.
لا أظن هذه ستكون فكرة طيبة يا كلارك

Evet haklısın, rahatla, arkana yaslan, bu iyi bir fikir.
، نعم ، صحيح ، استرخي إنها فكرة طيبة

- İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum
لا أظن هذه فكرة طيبة