"فكرة عبقرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dahice
• Zekice
• Dâhice
• dâhiyane bir fikir
• harika bir
• parlak bir

O halde söylemek istediğin Dahice bir fikrin olmadan tüküremez misin?
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق دون أن تراودك فكرة عبقرية.

Dahice ve işe yarayacak. Beklediğimizden daha iyi.
أنها فكرة عبقرية , وعملية أكثرمماكنانتوقع.

Bu arada söylemem gerek, şu sabun olayı çok Dahice.
تعرفين برأيي بأن هذا العمل هو فكرة عبقرية

Uzun süre onu sır olarak saklamakta haklıydın. Ve onu Centaurlar'a vermek... Zekice bir hareket.
لقد كنت محقة عندما احتفظت بسره لفترة طويلة وإعطائه للقناطير كان فكرة عبقرية

Kapalı bir alanda çalışan bir arabada oturmak pek Zekice değil.
الجلوس في سيارة شغّالة في مكان مغلق ليست فكرة عبقرية

Donmuş pizzayı icat ettim! Dâhice!
لقد إخترعت البيتزا الجامدة للتو, إنها فكرة عبقرية

Aklıma dâhiyane bir fikir geldi.
لقد أتتني فكرة عبقرية.

İlkokul öğretmenimin harika bir fikri vardı.
كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية.

Fakat bir süre sonra birileri bu etiketi yapıştırmak gibi parlak bir fikir buldu.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Don Corleone'nin antenini çalmaya çalışmak gerçekten Dahice bir fikirdi.
فكرة عبقرية , محاولة سرقة هوائى السيد كورليون

Avukat bu fikri Dahice buldu.
المحامي يَعتقدُ بأنّه فكرة عبقرية.

Dahice demek istiyorsun herhalde.
طالما تقصدين بكلمة "سيئ" بأنها "فكرة عبقرية".

Çorap kuklalarla acapella yapmak mı? Aman ne Dahice.
غناء صوتي مع دمى , فكرة عبقرية

Gördünmü, bu Dahice.
أترى, هذه فكرة عبقرية

Oh, Tanrım, bu Dahice, Chil.
يا إلهي، هذه فكرة عبقرية يا "شيل".

Gerçekten Dahice.
فكرة عبقرية صراحة.

Bu çok Zekice bir plan! - Bu harika bir plan! - Daha iyi bir planın var mı?
هذه فكرة عبقرية هذه فكرة رهيبة ماذا ، هل لديكي فكرة أفضل ؟

Çocuklar tatlı barı problemimizi çözmek için çok Zekice bir fikrim var.
يا جماعة لدي فكرة عبقرية لحل مشكلة حانة الحلوى

Dâhice. Basketbol. Yolumu oradan bulurum.
هذه فكرة عبقرية ، كرة السلة ذلك سبيلي كي يحبني

Demek istediğim, ...bilinç transferi dâhiyane bir fikir. Seni işe almakla çok doğru yaptım.
إن نقل الوعي فكرة عبقرية