"فكرة كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl bir
• haberin
• ne demek
• olduğunu biliyor
• hakkında hiçbir fikri
• hakkında hiçbir fikrim
• hakkında hiçbir fikrin
• neye benzediğini bilemezsin

Michelle ne söylerse söylesin, ölümle yüzleşmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
.. ومهما قالته ميشيل لاتملك أدنى فكرة كيف الشعور عند مواجهة الموت

Reddedilmenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أية فكرة كيف يكون شعورك حينما يتم تجاهلك ؟

Senin gibi insanları bulup durdurmasaydım bu dünya nasıl bir yer olurdu haberin yok senin.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم إذا لم أجد أُناس مثلك و إيقاف أُناس مثلك.

Meksika kartelinden birkaç adamla birlikte havaya uçurulmuş, ve DEA'in bunun ne demek olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
لقد تم تفجيره مع شخص ما من منظمة الكارتل المكسيكية وكالة مكافحة المخدرات ليس لديهم فكرة كيف حدث ذلك

Mısır'da tuvalet kağıdının nasıl olduğunu biliyor musun?
هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر

O şeyin çantama nasıl girdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي

Arkada kalmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
,ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر أن يتم تجاهلك

Benim için bunun neye benzediğini bilemezsin.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

Açıkcası nasıl bir şey ortaya çıkacağını bilmiyordum.
بصراحة، لم تكن لدي أدنى فكرة كيف سيحصل ذلك.

Buraya basmakalıp sözlerle geliyorsun ama insanların seni haberin olmadan hedef olarak belirlemesinin nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
لقد جئتِ إلى هنا بكلام مبتذل، لكن لاتوجد لديكِ أدنى فكرة كيف هو الشعور بأن تكوني مستهدفه من الخلف.

O iş görüşmesi için Travis'in ne kadar hazırlandığından... bunun onun için ne kadar önemli olduğundan haberin var mı?
هل لديك أي فكرة كيف يعمل ترافيس بجد ليصبح مستعدا ًلمقابلة وظيفتك, و كم يعني إليه ؟

Diğer insanların hayatlarından sorumlu olmanın ne demek olduğunu hiç bilmiyorsun.
لا يوجد لديك فكرة كيف هو لتحمل المسؤولية عن حياة الآخرين.

Benim gibi birinin burada olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر بالنسبة لي لتواجدي هنا

Sana bu kadar acı veren birini bu kadar çok sevmenin ne demek olduğunu biliyor musun?
هل لديك أيّ فكرة كيف كـان محبّة شخص سبّب لك كثيراً من الألم؟

Yeterince iyi olmadığını kabullenmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

Ando'nun bile güçleri var ama nasıl kahraman olunacağı hakkında hiçbir fikri yok.
(أندو) لديه قدرة الآن و ليس لديه فكرة كيف يكون بطلاً

Ne onun ne de Cole'un bunu nasıl durduracağı hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديها أي فكرة كيف توقف هذا الأمر، وكذلك (كول).

Evet ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Ve böyle nasıl yaşayacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
مع أني لم أكن أملك أي فكرة كيف سأعيش فيه

Bu anlaşmayı nasıl aldığımız hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة.

Sana bakıyorum da iyi bir eş olmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
و الله أعلم، بالنظر إليك ليست لديك فكرة كيف تكونين زوجة وفية

Bunun neye benzediğini bilemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو