"فكرة لديكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tahmin bile
• fikrin yok
• ettiğini bilmen

Çok maceraperesttir. Tahmin bile edemezsiniz.
إنّها تحبّ المغامرة كثيراً لا فكرة لديكِ...

Onlara ne kadar borçlu olduğumuzu Tahmin bile edemezsiniz. Hayır, sanırım edebilirim.
-لا فكرة لديكِ كم نشعر بالامتنان لهم

Tahmin bile edemezsin.
لا فكرة لديكِ

Sigaraligini birakiyorsun vardiyanin ortasinda çikip gidiyorsun ne yaptigin hakkinda hiçbir fikrin yok.
تتخلين عن علبة السجائر ترحلين في نصف مناوبتك لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه

O portalı açarsan ne tür dehşetlerin geçebileceği hakkında bir fikrin yok.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

Benim için ne ifade ettiğini bilmen mümkün değil.
لا فكرة لديكِ عما تعنينه بالنسبة لي

Tahmin bile edemezin.
لا فكرة لديكِ

Tahmin bile edemezsiniz.
لا فكرة لديكِ.

- Tahmin bile edemezsiniz.
لا فكرة لديكِ

Çünkü tehlikede olan o kadar çok şey var ki hiçbir fikrin yok.
لأن هناك الكثير على المِحك هنا، ولا .فكرة لديكِ أنتِ .حقًا

Senin sevdiğin insanları buraya getirmek ve organize etmek ne kadar uzun ürdü hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ حسنا ..

Benim için ne ifade ettigine dair hiçbir fikrin yok.
لا... لا فكرة لديكِ كمْ تعنين لي.