| Bu resimlerin ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟ |
| Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي |
| O şeyi kullanırken seni yakalasalar sana ne olacağından haberin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة ماذا سيفعلون بكِ؟ اذا قبض عليك تستخدمين هذا الشيء؟ |
| Saati bana bırakabilmek için neler çekti biliyor musun? | Open Subtitles | لا يوجد لديك اي فكرة ماذا فعل ابي حتى يوصل هذه الساعة الي |
| Şimdi dükkânıma neler yapacaklar, biliyor musun? Üşüyorum Jesus. | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يفعل اولئك الصبية بمحلي الآن |
| 10 gün uzaklaştırmanın sicilinde nasıl görüneceğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟ |
| Silah sesleri işittim. Ona ya da dostlarıma ne olduğunu hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟ |
| Bir sonraki hareketinizin ne olacağı hakkında gerçekten hiçbir fikrim yok, fakat bu beni korkutuyor. | TED | أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني. |
| Birden aklıma şu geldi: Masumiyetin ve Arap kimliğinin en önemli iki sembolünü birleştirsem ne olur? | TED | وبعدها أتتني فكرة: ماذا لو جمعت الرمزين الأكثر دلالة على البراءة والهوية العربية؟ |
| Harika bir hanım olmanın ne demek olduğu hakkında zerre kadar fikrin yok. | Open Subtitles | وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة |
| Harika bir hanım olmanın ne demek olduğu hakkında zerre kadar fikrin yok. | Open Subtitles | وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة |
| O mayıs gününün karınız için anlamının ne olduğu hakkında bir fikriniz yok mu? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟ |
| Buhar yüzünden fazla bir şey göremezdiniz ama bu kampta iki yıl geçirdikten sonra .o pencerenin ardında ne olduğu düşüncesi bile voltajınızı yükseltirdi. | Open Subtitles | ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك |
| Şimdi... VC farelerinin ne yediği konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| ne yapacağımız hakkında Kimsenin bir fikri yoktu. | Open Subtitles | لم نصل إلى أى فكرة ماذا سوف نفعل بحق الجحيم |
| Bu ne demek biliyor muydun ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة ماذا يستحق هذا؟ أقصد الشعر |
| Bu vakayı neden araştırdığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | الديك اي فكرة ماذا كانت تفعله و هي تتسلل الى هذه القضية؟ |
| Arnavutluk hapishanelerinde yemek olarak ne veriyorlar biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يطعمونك في ذلك السجن ؟ |
| O kahvaltının geldiği yerde, mezbahalarda neler olup bitiyor biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة ماذا داخل هذا في المسلخ حيث أن وجبة الإفطار جاء منه يا أمي؟ |
| ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | مشغّل خارج الخدمة هل تملك فكرة ماذا تفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 