عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرة من هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu kimin fikriydi
-
Kimin fikri bu
-
Kimin fikriydi bu
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من هذه.. |
| Bu kimin fikriydi, şu cinayet avı? | Open Subtitles | فكرة من هذه, مطاردة القاتل ؟ |
| - Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | -كانت فكرة من هذه ؟ |
| Tamam, şakayı anladım. Kimin fikri bu? | Open Subtitles | حسناً ، لقد انتهى المزاح فكرة من هذه ؟ |
| Kimin fikri bu? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | كانت فكرة من هذه ؟ |
| Kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Bu kimin fikriydi acaba? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |
| Kimin fikri bu? | Open Subtitles | فكرة من هذه ؟ |