"فكرتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin fikrindi
• anlayışın
• senin fikrin

- Hem bu senin fikrindi hiç bir şeyi değiştirme demiştin.
- ...حسناً إنها كانت فكرتكَ - أن لا نُغير أي شيء

Bu senin fikrindi.
كانت هذه فكرتكَ

Dostum, bu senin fikrindi.
كانت فكرتكَ يا صاح.

İyi vakit geçirme anlayışın kuru çam yaprakları toplamaksa, keyfine bak.
lf فكرتكَ a وقت طيب أَنْ يَرتفعَ إبر الصنوبرِ المُجَفَّفةِ، يُعالجُ نفسك.

Senin sorumluluk anlayışın bu mu? Zam mı yapacaksın?
تلك هَلْ فكرتكَ مِنْ المسؤوليةِ؟

Bunu gözden uzak tutmak da senin fikrin, değil mi?
وهذة كانت فكرتكَ الحفاظ على قليل من الملف الشخصي, اليس كذلك؟

Bu senin fikrin miydi diye merak ettim.
تساءلتُ إن كانت فكرتكَ

Bu, senin fikrindi.
هذه كانت فكرتكَ

senin fikrindi, Shea. bi şey demek ister misin?
فكرتكَ يا (شيا). أتريد أن تحظى بالشّرفِ؟

- Hey, bu senin fikrindi
-هذه كانت فكرتكَ

- Bu senin fikrindi.
- لقد كانت فكرتكَ -

Adama yardım etmek senin fikrindi.
-مساعدة الرجل كانت فكرتكَ

- Taub böylesinin-- - Bu senin fikrindi.
...ظنّ (تاوب) أنّه ربّما - كانت فكرتكَ -

- Doğru ya. - senin fikrindi.
-آسف ، فقد كانت فكرتكَ

Adalet mi? Senin adalet anlayışın bu mu?
هل هذه فكرتكَ عن العدالة؟

Senin kriz yönetimi anlayışın, "Sıçtık! Mezarımı kazın!" diye haykırmak.
فكرتكَ عن معالجة الأزمة إدارياً هي الصراخ (لقد انتهينا ارجكوم ادفنونا)

Bunun senin fikrin olduğunu söyledi .
يقول أنها كانت فكرتكَ.

Ama bu senin fikrin değil miydi?
لكن , ألم تكن فكرتكَ انتَ ؟