"فكرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrindi
• senin fikrin
• fikriniz
• fikrini
• fikrinmiş
• fikrin olduğuna

Gezi senin fikrindi bu yüzden en azından vaktinde gelebilirdin.
هذه الجولة البحرية كانت فكرتكِ لذا يمكنكِ أن تأتي في الوقت المناسب

- Dur bir dakika. Bu senin fikrindi. - Arabayı kim sürüyor David?
انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Ayrıca seks yapmak senin parlak fikrindi, benim değil.
ولقد كانت فكرتكِ لكي نمارس الجنس .. ليست فكرتي

Umarım senin fikrin olduğunu söylemişsindir. Ben yardım etmeye çalıştığımda savunmaya geçiyor.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

Bana fırının sizin fikriniz olduğu söylendi.
لقد علمتُ أنَّ المخبز هو فكرتكِ

Bu fikrini uygulayacaksak veterinerin adresini alayım. Eve yakın bir veterinere gidemeyiz.
إن كنا سنستخدم فكرتكِ من الأفضل أن نحصل على عنوان البيطري

Özür dilemek kendi fikrinmiş gibi davran.
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ

Natasha'ya göre o gece Gilbert'lara gitmek senin fikrindi.
طبقاً لـناتاشا أنها كانت فكرتكِ الذهاب إلى آل جيلبيرت تلك الليل

affet onu, hile yapmak benim fikrimdi senin fikrindi, bu çok yanlış, bu yüzden bana bu kadar kızgınsın çok iyi biliyordun
إعذرها فقد كانت هذه فكرتى كانت فكرتكِ و لكنها كانت خاطئه و هذا هو ما جعلكِ غاضبه منى

Sanırım büyük annemin kötüleşmesini sır olarak tutmak senin fikrindi.
أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ...

Güçlerini kullanmak senin fikrindi, unuttun mu?
إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟

Bu baştan beri senin fikrindi. Bu işte en başından beri birlikteyiz.
لقد كانت فكرتكِ منذ البداية وعملنا بكل جهد لإنجاز ذلك

Dışarıya bir yemle çağırmak senin fikrindi değil mi. Greenway?
إستدراجه كانت فكرتكِ ، أليس كذلك ؟

Kalıntıları kontrol etmek senin fikrindi.
كانت فكرتكِ بأن نتحقق من البقايا,

Sanırım düşmanlarımdan birinin elbisesini giydirip... buraya getirmek senin fikrindi.
أفترض أنها كانت فكرتكِ أن تأتي إلى هنا مرتديةً أحد عبايات أعدائي...

- Onu engellemek senin fikrindi.
"لا أعلم يا "هانا حسناً , كانت فكرتكِ أن نقوم باخراسها

Beyefendiler Vakti senin fikrindi, değil mi?
الرجال بعد الظهيرة" كانت" فكرتكِ , أليست كذلك ؟

Bu senin fikrin olduğuna göre 2. ve 3. de sen olacaksın.
و ثانياً و ثالثاً , بما إن هذه كانت فكرتكِ

Çünkü onu Daniel'e karşı kışkırtmanın ilk başta senin fikrin olduğunu bilmiyor.
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس

Son ihaneti senin fikrin miydi?
أكانت خيانته الأخيرة فكرتكِ ؟

- O sizin fikriniz miydi?
هذه كـانت فكرتكِ ؟

Senin fikrini Belle vakfı yatırımcılarına sundum, çok hevesliydiler.
حسناً,لقد طرحت فكرتكِ علي صندوق إستثمار الحسناوات وقد كانوا في غاية الحماس

Belli ki tıraş senin fikrinmiş.
على ما يبدو الحلاقة كانت فكرتكِ.