عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرتك في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
senin fikrindi
| Bütün bunlar senin fikrindi zaten. | Open Subtitles | الأمر برمته كانَ فكرتك في المقام الأول، |
| Adım Josephine ve bu en başında senin fikrindi. | Open Subtitles | إسمي (جوزيفين)، وهذه كانت فكرتك في المقام الأول |
| Peter, bana şarkı söyletmek başta senin fikrindi. | Open Subtitles | (بيتر)، غنائي كان فكرتك في المقام الأول |
| Ray'e ulaşmak senin fikrindi. | Open Subtitles | كانت تلك فكرتك في التواصل مع (راي) هذا |