"فكرتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrimdi
• fikrim
• düşündün
• Fikrimi
• fikrinin
• fikrindi

Benim fikrimdi, uçağı soymak istemiştim.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.

Bekle bir dakika. Değerli taş için harekete geçme benim fikrimdi.
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

Her şey çılgıncaydı ve her şey benim fikrimdi.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Vaktinizi boşa harcadığım için üzgünüm. Sizi aramak benim fikrim değildi.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Josephine Teyze, hiç başka bir yere taşınmayı düşündün mü?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

Fikrimi beğenmediğini ya da kravatımı beğenmediğini söyle.
أخبرنى إنك لا تحب فكرتى أخبرنى إنك لا تحب ربطة عنقى

Bir de iş verdim. Benim fikrimdi o.
بالأضافة أنى أعطيتها وظيفة وكما تعلم هذه كانت فكرتى.

Evet. İlk sen duyuyorsun. Benim fikrimdi.
نعم ، فأنت أول من أخبره بهذا الأمر فهو فكرتى

Seni buraya getirmek benim fikrimdi. Jordan'ın haberi yoktu.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

affet onu, hile yapmak benim fikrimdi senin fikrindi, bu çok yanlış, bu yüzden bana bu kadar kızgınsın çok iyi biliyordun
إعذرها فقد كانت هذه فكرتى كانت فكرتكِ و لكنها كانت خاطئه و هذا هو ما جعلكِ غاضبه منى

Bak, Oregon'a taşınmak benim fikrimdi ve senin bu konuda bazı tereddütlerin olduğunu biliyorum.
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

Ding dong doğum günü pastaları benim fikrimdi.
كعكه الديج دونج بالعيد الميلاد كانت فكرتى

Belki de fikrim, ki buraya gelme sebebim odur sizin de benim de işimize yarayabilir.
اذن, ربما تكون فكرتى جيدة, وهذا هو سبب وجودى هنا وربما تكون مفيدة لكما, كما هى مفيدة لى

Benim fikrim size ve hükümete ve saraya uyacaktır.
فكرتى ستروقك و سترضى عنها الحكومه و القصر

Benim fikrim değildi. Ayrıca destek almakta ağırıma gitmiyor.
لم تكن فكرتى ولستُ خجلى من قبولى المساعدة

Bunun benim fikrim olmadığına dikkatinizi çekmek isterim.
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Bu benim fikrim değildi. Beni buraya sen getirdin, şimdi terk edemezsin.
هذه لم تكن فكرتى لقد احضرتنى إلى هنا، ولا يمكن أن تتركنى الآن

Gece gelmeyeceğini söylemeyi düşündün mü?
هل فكرتى بإعلام احد بمكانك لهذه الليلة ؟

Peki, hiç Koklear İmplant yaptırmayı düşündün mü?
اذا هل فكرتى من قبل فى زرع قوقعة الأذن ؟

düşündün mü, belki korktuğun uçak değildir?
هل فكرتى للحظة انها ليست الطائرة؟

Gerçekten. Fikrimi çaldı.
هو فعل ذلك ، لقد سرق فكرتى ، أضاف عليها قليلاً من أشياءه ...

İyi, Eve gideceğim ve Central Park zaferi fikrinin tadını çıkaracağım
حسنآ، سأذهب الى البيت لأحتفل بنجاح فكرتى