"فكرتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk düşüncem
• İlk aklıma
• İlk fikrim

İtiraf edeyim, ilk düşüncem seni öldürüp gitmekti.
وانا اعترف فكرتي الأولى كانت قتلك وأخذ مغادرتي

İlk düşüncem hemen sana söylemek oldu ama tekrar düşününce ilk düşüncemi görmezden geldim çünkü elimizde yeterli oy var Bob.
فكرتي الأولى كانت أن أخبرك على الفور لكن فكرتي الثانية كانت أن أتجاهل الأولى لأننا نملك الأصوات، بوب

Irklarda da olay aynıdır, ilk düşüncem önemli değil.
وهو ذات الأمر مع العرق البشري ليست فكرتي الأولى هي التي تُحتسب

İlk aklıma gelen şu oldu.
حسناً , فكرتي الأولى هي أن القدرة

İlk aklıma gelen empati.
فكرتي الأولى هي بسبب التعاطف.

İlk fikrim aksiyon ve romantizmi birleştiren bir film.
فكرتي الأولى هي فيلم يجمع بين الرومانسية والأكشن

Sanırım ilk fikrim modüler evrim olurdu.
أظن فكرتي الأولى هي إحداث تطور جزئي

Eğer bu turnuvayı kazanırsam, ilk düşüncem...
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون

Yani, evet, eğer bu turnuvayı kazanırsam, ilk düşüncem, kesinlikle onu aramak olur.
ولكن الآن، بالنسبة لي، إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة، و أن فكرتي الأولى أن يكون، نعم، أود أن أدعو لها.

İlk düşüncem, bunun Asyalıların çalınan kokaininin yansıması olduğu.
فكرتي الأولى هي أن هذه تداعيات سرقة الكوكايين الذي يخص الآسيويين

Birisi bunu iddia ederse ilk düşüncem "sınırda" olurdu.
إذا أتى شخَص يدّعي ذلك، فكرتي الأولى أن يكون "الشريِط الحُدودي."

İlk düşüncem belki bir şeylerin üstüne gelmişti.
فكرتي الأولى أنه كان منتشيًا

İlk aklıma gelen onun bir deli olduğuydu.
كانت فكرتي الأولى أنه معتوه.

- İlk fikrim gayet kötüydü, kabul ediyorum.
...لذا، أنا أفهم الأمر .فكرتي الأولى كانت سيئة للغاية

İlk fikrim daha iyiydi.
فكرتي الأولى هي الأفضل.