عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرتَكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fikrindi
| Bu bir iş ve bizler profesyonel olmak zorundayız, bu senin fikrindi. | Open Subtitles | وهذا عملُ و يجب ان نكُونُ محترفين كَانتْ فكرتَكِ |
| Senin fikrindi. Çözüm yolunu kendin bul. | Open Subtitles | هذه كَانتْ فكرتَكِ أوجد طريقة لذلك |
| Beraber vakit geçirmemiz senin fikrindi ama. | Open Subtitles | ولكن كانت فكرتَكِ أن نقضي وقتاً معاً. |
| Senin fikrindi bu. | Open Subtitles | هذه كَانتْ فكرتَكِ. |