"فكرتَي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrimdi
• benim fikrim

Bunları duvara yapıştırmak benim fikrimdi. Siz sevişirken biz sizi görebiliyorduk.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

Çok üzgünüm.Gizli Noel baba olmak ve hediye değişimi benim fikrimdi.
- آسف جداً. هو كَانَ فكرتَي لتبادلِ الهديةَ، Santa السري، أنا فقط.

Rutin dansı değiştirmek benim fikrimdi.
هى كَانَت فكرتَي لتَغيير الروتينِ.

Bakın, Vegas'a gelmek benim fikrimdi.
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.

Bana bakma. Burada toplânmak benim fikrim değildi. Onun fikriydi.
لا تَنْظرْ لي لم تكَنَ فكرتَي للإجتِماع هنا كانت فكرته هو

Hayır, Tanner'ı Tanner'a karşı kullanmak benim fikrimdi.
لا، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر

Benim müthiş fikrimdi.
كَانَت فكرتَي اللامعةَ

- Aslında bu benim fikrimdi.
في الحقيقة، هو كَانَ فكرتَي.

Evet bu benim fikrimdi.
نعم، تلك كَانتْ فكرتَي.

Benim fikrimdi.
هو كَانَ فكرتَي.

Bu ve etek benim fikrimdi.
التي والتنورة كَانتْ فكرتَي.

Benim fikrimdi. Hoşuna gitmedi mi?
هو كَانَ فكرتَي.

Evet, benim fikrimdi.
نعم، كَانَت فكرتَي

Bu evlilik öncesi anlaşması benim fikrim değildi, bilmelisin.
أُريدُك تَعْرفَ أن "إتفاقية ما قَبْلَ الزواج" هذه لم تكن فكرتَي