عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرتُك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
fikrindi
-
senin fikrin
| Tüm bunlar senin fikrindi: | Open Subtitles | هذا الأمر كلّه كان فكرتُك: |
| Bunların hepsi senin fikrindi göt herif. | Open Subtitles | هذا ... . كان كلهُ فكرتُك , أيها الأحمق |
| - Buraya gelmek senin fikrindi. - Biliyorum. | Open Subtitles | - القدومُ هنا كانت فكرتُك. |
| Enerji piyasasını maniple etmek senin fikrin miydi? | Open Subtitles | أكانت خطّة التلاعب بسوق الطاقة فكرتُك أنت؟ |
| Talia, senin fikrin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | (تاليا) اخبرتنا أنها فكرتُك |