"فكرت ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm

Belki bizimkiler onlardan birini vurup yakalamıştır diye düşündüm.
فكرت ربما كان أحد رجالنا يرد على مطلق النار و أصاب واحد منهم

Belki ölürsem geri geldiğimde Tanrı beni doğru bedene koyar diye düşündüm.
لا أدري فكرت ربما لو مت وعدت ثانيةَ سيضعني الله في جسد مناسب

Belki de orası onun için uçakta aşk fantazisinin farklı bir şeklidir diye düşündüm.
فكرت ربما خلفية هذا المسرح هو أسلوبها للعب المتوحش

Ve ben de belki gen yoktur diye düşündüm.
وعندها فكرت .. ربما ، ليست لدي نفس الجينات

Bilmem, belki bana turta yapmayı öğretebilirsin diye düşündüm.
لا أعلم. لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر.

Ama sonra sen de gelirsen belki eğlenceli olabilir diye düşündüm.
ثم فكرت ربما لو ذهبتِ معي لأصبح الأمر مسلياً

Aslına bakarsan, son partimiz kabaca bölündüğünden, pizza yemeni izlemek eğlenceli olur diye düşündüm.
في الحقيقة بما ان حفلتنا الاخيرة كانت قد توقفت بشكل سيئ فكرت ربما انه من الممتع ان اراكما تأكلان بيتزا

Öpüştüğümüz zaman "Belki ona zarar vermemeliyim" diye düşündüm.
عندما قبلنا بعضنا فكرت ربما لايجب أن أؤذيها

Fransa'nın güneyine gidebiliriz diye düşündüm.
فكرت ربما يمكننا أن نذهب إلى جنوب فرنسا.

Ofisine asarsın diye düşündüm, masanın karşısındaki duvara.
فكرت ربما تعلقها بمكتبك بالجدار المقابل لمكتبك.

Bu minik canavarı tahliye etmem gerekiyordu. Gerçekten nadir bulunur. Bakmak istersin diye düşündüm.
لقد وجدنه على ضفة الطريق فكرت ربما يمكنكي أن تعتني به

Muhtemelen bir şey yoktur ama gidip hem onu alıp hem de o sırada kasabada olan bitene hızlıca bakarız diye düşündüm.
ربما إنه لا شيء، لكن فكرت ربما نذهب ونحضرها، ونأخذ جولة سريعة في المدينة، ونرى ما الذي يجري هناك بالخارج.

Bir gün o ve Audrey deneyebilir diye düşündüm.
فكرت ربما شخص ما هو وأودري بامكانهم المحاولة

İptal etmek istedim ama "Belki fark etmez." diye düşündüm.
أنا كان إلغاء ستعمل، ولكن بعد ذلك فكرت: "ربما انها لن حتى إشعار."

Bir hakeme ihtiyacınız olabilir diye düşündüm.
فكرت ربما يجب أن يكون هناك حكم في الأمر

Belki okula beraber gideriz diye düşündüm.
فكرت ربما يمكننا الذهاب للمدرسة معاً

...küçük bir oyun oynayabiliriz diye düşündüm.
لقد فكرت ربما بامكاننا ان نلعب لعبة

Evet, belki karada şansım yaver gider diye düşündüm.
نعم، فكرت ربما جعل التنقل من على الأرض.

Kefaletinizi ödeyebilirim diye düşündüm ben de.
.فكرت ربما دفع الكفاله لاخراجكم

Belki yılbaşında evleniriz diye düşündüm.
فكرت ربما نتزوج في يوم عيد الميلاد