"فكرت في أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm

Uzun süre, insanların alakasızlıklarını fotoğraflarla göstermeliyim diye düşündüm.
لمدة طويلة، فكرت في أن أصدم جمهوري بلامبالاتهم من خلال بعض الصور المزعجة.

Sonra da dağlara gideriz diye düşündüm.
بعد ذلك, فكرت في أن نذهب .الى الجبال لمدة قليلة

Uyuyamadım. Bir kitap okurum diye düşündüm.
لم أستطيع الذهاب إلى النوم لذلك فكرت في أن أقرأ كتاب

Bize yeni katılanlar olduğundan, silahlara erişimi kısıtlamalıyız, diye düşündüm.
مع وجود الرفاق الجدد معنا فكرت في أن نقلل من عدد المسموح لهم بالدخول لمخزن الأسلحة

Kurtarabilirim diye düşündüm. Ama beceremedim.
لقد فكرت في أن أقوم بعمل جيد و اتبع بعض الخطوات الجيدة و ابعده عن الطريق بنفسي

Ayrıca sana eşlik ederim diye düşündüm.
بالإضافة إلى أنني فكرت في أن أبقى برفقتك.

Bilirsin, bir göz atarım diye düşündüm.
أجل، فأنت تعرف فكرت في أن أتفقد الأمر وحسب

Gerçek şu ki hiçbir şey olmamış gibi gidip bunun üstesinden gelebilirim diye düşündüm ama yanılmışım.
الحقيقة أنني فكرت في أن أفعل هذا وأعود كما لو أن شيئاً لم يتغير كنتُ مخطئاً

Uh, buluşma için ayarlama yapmaktansa gelip, alayım diye düşündüm.
تحديد الوقت للقاء أصبح أقرب الي عملية تحضير أكثر من اللقاء نفسه لذا فكرت في أن أقم بالزيارة فقط وأخذه

Son gece seni bırakayım da evle ilgilen, diye düşündüm.
فكرت في أن أدعك تهتم بالبيت في الليلة الأخيرة.

Tedavilerin için belki işine yarar diye düşündüm, tabi eğer öyle bir değeri varsa.
فكرت في أن يكون لهذا تأثير نفسي

Yani Antony kalan adamlarını ...soğuk kuzeye sürüklerken biz de güneye, Roma'ya gideriz diye düşündüm.
لذا أثناء "أنتوني" يجمع بقايا رجاله , إلى الشمال القارص قد فكرت في أن نتجه نحن جنوباً

Clay'ın şehir dışındaki evinde biraz dururum diye düşündüm.
فكرت في أن أمُر بـ(كلاي) في الطريق إلى خارج البلدة.

Yarın öğleden sonra annemi ziyaret ederiz diye düşündüm.
فكرت في أن نزور أمي عصر الغد

Yarın onu kullanabilirim diye düşündüm.
فكرت في أن أستخدمها غداً

Kutlamalıyız diye düşündüm.
فكرت في أن علينا الاحتفال

Ama beraber dekore edebiliriz diye düşündüm.
لكني فكرت في أن نزيته معا