"فكريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• entelektüel
• entellektüel
• İdeolojik

Asıl anlamadığım, entelektüel açıdan sorunu görebiliyor ama bu konuda bir şey yapamıyorum.
هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك عفوا..

Jon Stewart beni her gece kendi bağnazlığıma karşı entelektüel açıdan dürüst olmaya zorlayıp insanların ırkının, dininin veya cinsel yöneliminin karakterinin kalitesi ile bir ilgisi olmadığını anlamama yardımcı oldu.
فكان جون ستيوارت يجبرني، كل ليلة على أن أكون صادقا فكريا مع نفسي بخصوص تعصبي وساعدني لكي أدرك أنه لا علاقة لعرق المرء أو دينه أو توجهه الجنسي بنوعية شخصيته.

Çoğu entelektüel ve akademik olarak başarısız olacaktı.
وإن معظمهم سيكونون فاشلين فكريا وأكاديميا .

Tesla, Einstein'in bizi entellektüel açıdan yanlış istikamete yönelttiğini düşünüyordu.
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

- Milyonların hayatını kurtardın. - O entellektüel bir çalışmaydı.
لقد أنقذت حياة الملايين ذلك كان تمرينا فكريا

İdeolojik olarak doğru fikirlere açık şu an.
فكريا , انها متفتحة دائما للأفكار الجيدة

Bir sürü iyi İngiliz-Hollanda ve İngiliz-İskoç kökenli aile var... ve entelektüel olarak yeniliklere açığız.
مع الكثير من التأئر من الأنجلو اهولندية و الأنجلو الأسكوتلندية ...ونحن متطورين فكريا

Onlar Rus Yahudilerinden entelektüel anlamda çok ileri.
... الذي هو متفوق فكريا إلى اليهودية الروسية.

entelektüel olarak yeterince esnek sayılırım.
اعني ,أعتقد أني فكريا مرنه بقدر كافي

Biliyor musun, Farthingale'in yarı fiziksel yarı entelektüel olmasını anlıyorum.
انا اتفهم كيف كان (فارثينقيل) منقسم جسديا و فكريا

Kendini entelektüel hissetmiyorsun.
أنت تشعر أدنى فكريا.

entelektüel olarak.
فكريا.

Her üniversitede, entellektüel olarak erken gelişmiş bir iki öğrenci, her zaman var olmuştur.
هناك دائما واحد أو أثنين من الطلبة ناضجين فكريا في كل حرم جامعي ينصبون أنفسهم اعضاء من المثقفين النخبة

Bunlar hiçbir zaman, ideolojik veya politik olarak işbirliği yapmamış teröristler.
... كما ترون فان هؤلاء الارهابيين . لم يكونوا سيتعاونوا ابدا سواء سياسيا او فكريا

İdeolojik olarak doğru fikirlere açık şu an.
فكريا هي منتفحة نحو الأفكار الجيدة