"فكلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey
• tek

Yoksa korktuğun her şey başına gelmek üzere.
وإلّا فكلّ ما كنت تخشاه سيوشك على الوقوع

Bu gayet normal. Z'lerin kullandığı her şey mavi enerjiyle çalışıyor.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.

Martinez iyileşirse uğruna çalıştığımız her şey tehlikeye girer. Hayır.
إذا تعافى (مارتينز)، فكلّ ما كنّا نفعله سيتعرّض للخطر

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل

Bana söylediğin her şey yalandı.
فكلّ ما قلتَه لي كان كذباً

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل.

tek isteğim bu kadınla beraber olmaksa beni suçlayabilir misin?
لا تلمني فكلّ ما كنت أريده هو أن أكون برفقة هذه المرأة

Bu doğru değil. Çünkü tek düşündüğün Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون