"فكما يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediği gibi

Yoksa, üçüncü günü kitabının dediği gibi, yükseleceksin, Peder.
و إلا في اليوم الثالث فكما يقول كتابك ستصعد روحك إلى السماء أيها القس

Evet Balzac, Bay Van Wilder'in dediği gibi...
حسنا، بلزاك، فكما يقول السّيد فان ويلدير ،

Steve Harvey'nin dediği gibi, mükemmel erkek diye bir şey yoktur.
فكما يقول ستيف هارفي: لا يوجد رجل كامل

Bir Çin atasözünün dediği gibi:
فكما يقول المثل الصيني:

Michael'ın dediği gibi, kendi yolunu benimse, yoldaşınınkini değil.
فكما يقول (مايكل), جد طريقكَ أنتَ و ليس طريق جاركَ

Zira, Steve'in de dediği gibi "Rakibine kızma..."
فكما يقول ستيف:" لا تكره الاعب..." بل