| Peki ama birisinin değişmesini cinsel tercihini değiştirmek istesen bunu nasıl yapabilirsin? | Open Subtitles | حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟ |
| O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz? | TED | إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟ |
| nasıl daha güvenli seks yapılacağı, nasıl prezervatif kullanılacağına dair... ...hiç bir açıklama yok mu? | TED | فكيف يمكنك ممارسة جنس آمن، و كيف يمكنك الإستمرار في إستخدام الواقي الذكري إذا لم يكن هناك صراحة و علم مسبق؟ |
| Eğer benimle kötü konuşamazsan Onunla nasıl konuşacaksın? | Open Subtitles | إذا لم يمكنك التحدث بقذارة معي فكيف يمكنك التحدث بقذارة معها؟ |
| Eğer insanlığı kurtaracaksan, nasıl evleneceksin? | Open Subtitles | إذا كنت تريد إنقاذ البشرية, فكيف يمكنك أن تتزوج؟ |
| Benim teyzem olduysan, nasıl aynı anda nişanlım oluyorsun? | Open Subtitles | بما أنك عمتي فكيف يمكنك أن تكوني خطيبتي كذلك |
| Eğer Tanrı'ya inanmıyorsanız size söyleyeceklerime nasıl inanırsınız? | Open Subtitles | لو أنك لست مؤمناً فكيف يمكنك فهم عدو السماء؟ |
| Peki, bizden gemiyi nasıl yok etmemizi bekliyorsun. | Open Subtitles | إذن .. فكيف يمكنك تخيل قدرتنا على تدمير السفينة ؟ |
| Eğer örnek insansan, nasıl yozlaşırsın? | Open Subtitles | مادمتَ مصدراً للخير الطاهر فكيف يمكنك الفساد؟ |
| nasıl oluyor da bizi iyileştirebiliyorsun ama kendini iyileştiremiyorsun? | Open Subtitles | فكيف يمكنك يشفينا ولكن لا يمكنك تعالج نفسك؟ |
| İçerken insanın boğazını yakmıyorsa sizin için nasıl kötü olabilir ki? | Open Subtitles | إذا لم تكن ستحترق عن آخرها فكيف يمكنك التأكد أن ذلك شئ سئ لك ؟ |
| Ama doğru, daha erkek arkadaşına bile sahip çıkamıyorsun bir hayvana nasıl bakacaksın? | Open Subtitles | ولكن مجددا لا يمكنك حتى الاهتمام بحبيبك جيداً فكيف يمكنك تربية حيوان الأليف ؟ |
| Ama sen nasıl hep böyle mutlu olabilirsin? | Open Subtitles | فكيف يمكنك أن تكون سعيدًا جدًا هكذا كل يوم؟ |
| - Olmayan birini nasıl öldürebilirim? | Open Subtitles | وإذا كان لا وجود له، فكيف يمكنك أن تقتل شخصاً غير موجود؟ |
| Hiçbir hatıran yoksa bir şeylerden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟ |
| Bunu nasıl yaptık? | TED | فكيف يمكنك القيام بأمر مثل هذا؟ |
| Bunu nasıl anlayabilirsin ki? | Open Subtitles | فكيف يمكنك أن تفهم أي شيء عن هذا ؟ |
| Iron Maiden'ı ilk nasıl keşfettin? | Open Subtitles | فكيف يمكنك اكتشاف أول ایرون مایدن؟ |
| Eğer ben piskopos Dutson değilsem, sen nasıl yoldaş Bohannon olabilirsin? | Open Subtitles | إذا أنا لست المطران (داتسون). فكيف يمكنك أن تكون الأخ (بوهانون)؟ |
| O zaman nasıl yaparsınız bunu ? | TED | فكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 