"فكّرت بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• düşünmüştüm

Depoya kelepçe takar... motoru da yoğuşturucu yanında ayrı taşırız diye düşündüm.
الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.

Ben de sizinle birkaç dakika geçirmeye değer diye düşündüm.
لذا فكّرت بأن بضع دقائق معك لن تكون مضيعة للوقت.

Küçük bir destek grubu yapalım ve sonra partiye dönelim diye düşündüm.
حسنا،أتدرون ،لقد فكّرت بأن نقوم بجلسة تدخل سريعة و من ثم نعود للحفلة

Bir tanesi yüzünden kız kardeşin öldü ya hani bu özelliğinden kurtulmuşsundur belki diye düşünmüştüm.
لربّما لو فكّرت بأن أحدهم أودى بأختك للتهلكة، لشُفيت من نزعتك.

Hayır, kamp yaparız diye düşünmüştüm.
لا ، فكّرت بأن نذهب للتخييم

Ben de onunla zaten tanışmış olan biriyle tanışmayı ister diye düşündüm.
فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Seninle birlikte banyo yapamama ihtimalini göz önüne alarak bunu bu şekilde yapabileceğimizi düşündüm.
وبما أنني أنا وأنت قد ، لا نستحمّ سوياً فكّرت بأن نقوم بـ استحمامنا الأول هنا

Joan'ın, Henry'nin hareketlerine bir açıklık getirebileceğini düşündüm.
فكّرت بأن "جون" يمكنها المساعدة فيالقاءبعضالضوءعلىافعال "هنري ،"

Sonra kızının kafatasını parçalatsam mı diye düşündüm.
فكّرت بأن أجعله يُحطّم جمجمة ابنتك.

Bir uğrayıp selam verebileceğimi düşündüm.
فكّرت بأن أمر لأسلّم عليكِ

Bunu sana bırakmam gerektiğini düşündüm.
فكّرت بأن أترك هذا لك

Gelip seni görebileceğimi düşündüm.
فكّرت بأن آتي لأراكِ.

Bir ara periyodik tablodaki soygaz sütununu yaptırmayı düşünmüştüm, veya Yüzüklerin Efendisinden bir şeyler.
على فكرة, لقد فكّرت بأن أحصل على وشمٍ لعامود العناصر النبيلة ...من الجدول الدوري, على ذاك أو شيئاً منْ فلم "سيّد الخواتم"