"فلابد من وجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Eğer birini yumrukladıysan, bunun için mutlaka iyi bir sebebin olmalı
إن كنت لكمت أحداً ما، فلابد من وجود سببٍ قوي لهذا

Ama şimdi kurallar değiştiyse, bir sebebi olmalı.
لكن إذا تغيرت القاعدة هذه المرة فلابد من وجود هدف لذلك

Milyonlarca, milyarlarca gezegenin içinde ne çok sıcak ne de çok soğuk olan, havası gün ışığı, suyu olan, Goldilocks gibi rahatlıkla yaşayabileceğimiz bir tane olmalı.
من ضمن ملايين الملايين من الكواكب فلابد من وجود واحد ليس حاراً ، ولا بارد كثيراً وبه هواء، وأشعة شمس، وماء

Ray, eğer ben düşünceleri okuyabiliyorsam dışarıda bunu yapabilen başkaları da olmalı.
إذا كنت أقرأ العقول فلابد من وجود آخرين يقرأون العقول أيضاً

O kadar gerçekçi gelen bir rüyada önemli bir şeyler olmalı.
في حلم يبدو بمثل هذه الواقعيه فلابد من وجود شيء مهم في هذه الاماكن.

Ayrıca, eğer onunla doğmadıysam, başka bir yolu olmalı.
وإذا لم اولد معها فلابد من وجود طريقة اخرى

Eğer Bay Westover okuldan kaçırıldıysa tellürik akımın başka bir noktasında olmalı.
فلابد من وجود نقطة أخرى على التيار الكهربى الأرضى

Hayatı için savaştıysa daha fazla kanıt olmalı.
إذا كان يصارع للنجاة، فلابد من وجود مزيد من الأدلة على ذلك.

Ve her ne kadar cevapları bulmak istesek de eğer unutmayı seçtiysen, bunun altında bir neden olmalı.
و بقدر ما نريد معرفة الأجوبة، إذا كان ذلك قرارك، فلابد من وجود سبب خلفه.

Don Carlos yalan söylüyorsa o zaman büyük bir art niyeti olmalı.
. اذا كان دون كارلوس يكذب فلابد من وجود دافع خفي

Kapatmanın bir yolu olmalı.
فلابد من وجود طريقة لتعطيل فاعليته.

Şehirde yüzlerce, binlerce olmalı.
فلابد من وجود... المئات واللآلاف بالمدينة.

Eğer David Palmer dün iletişim ofisimizi aradıysa elimizde, konuşmalarının bir kaydı olmalı.
لو أن (ديفيد بالمر) اتصل بالأمس بمكتب الاتصالات الخاص بنا فلابد من وجود تسجيل لهذه المكالمة

İstediğiniz herhangi bir şey olmalı.
فلابد من وجود شيء ... ، أي شيء.

Bende ters giden bir şeyler olmalı.
فلابد من وجود شيئاً خطأ بي.

Asla. Bir şey olmalı. Etrafa bak.
محال، فلابد من وجود شيء آخر