| Amerikan halkına bunun meşru bir köylü ayaklanmasıyla alakası olmadığı konusunda bir ipucu bile vermediniz. | Open Subtitles | لم تقدموا الوجه الاخر للاثبات للرأي العام الامريكي ان ما يحدث اي شئ اخر الا الحقيقة انها ثورة فلاحين شرعية |
| - Daha fazla adama ihtiyacım var! - Onlar dirgen sallayan sadece birkaç köylü. | Open Subtitles | ـ أحتاج مزيدا من الرجال ـ إنهم بضعة فلاحين بشوكة غلال |
| Efendiler, köylüler, saçmalık! Doğduğumuzda hepimiz aynıyız. | Open Subtitles | سادة , فلاحين , هراء فى الميلاد كلنا متساوون |
| Küfür eden ağzı bozuk köylüler tarafından kovalandık! | Open Subtitles | نحن مطاردين من قبل فلاحين يرمون علينا القذارة |
| Bir çok Hıristiyan çiftçi bu imhadan sonra ayrılmak zorunda kaldı. | Open Subtitles | أغلبية الناس هنا فلاحين فقراء وهم على وشك الهلاك |
| 200 yıl önce halkımız hayatta kalma mücadelesi veren birer çiftçiydi. | Open Subtitles | قبل 200 عام، كان شعبنا مجرد فلاحين يعملون بالأرض، يكدون للبقاء على قيد الحياة فقط |
| Havacılar kibardır, toprak kazan köylülere benzemezler. O yüzden şaşırdım. | Open Subtitles | الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش |
| Neyse, biz sıradan köylüleriz. | Open Subtitles | بأية حال , نحن مجرد فلاحين |
| - Daha fazla adama ihtiyacım var! - Onlar dirgen sallayan sadece birkaç köylü. | Open Subtitles | ـ أحتاج مزيدا من الرجال ـ إنهم بضعة فلاحين بشوكة غلال |
| Üç köylü. | Open Subtitles | ثلاثة فلاحين اختيروا عشوائيا من بين الجمهور |
| Üç köylü. | Open Subtitles | ثلاثة فلاحين اختيروا عشوائيا من بين الجمهور |
| Manikür de yaptırsan o köylü ellerini kapatamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين |
| Daha uzun sürerse köylü sayısı azalır. | Open Subtitles | و إذا بقى أكثر من هذا سيكون لدينا فلاحين أقل |
| Anlayamadım. Bu kadar altını olan köylüler, ha? | Open Subtitles | لا أفهم فلاحين ومعكما كل هذا الذهب ؟ |
| Yüzbaşı, bölgeye kurduğunuz tuzaklara kurtlardan çok köylüler yakalandı. | Open Subtitles | نقيب ، الأشراك التي نصبتها في المنطقة... قتلت فلاحين أكثر من الذئاب |
| Yüzbaşı, bölgeye kurduğunuz tuzaklara kurtlardan çok köylüler yakalandı. | Open Subtitles | نقيب ، الأشراك التي نصبتها في المنطقة... قتلت فلاحين أكثر من الذئاب |
| Hatırlatırım, ben basit bir çiftçi aileden geliyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي بأني قدمت من عائلة فلاحين بسطاء |
| Kuzeniniz evleneceğiniz iyi yakışıklı çiftçi çocuklar bulacak size. | Open Subtitles | سيجد لكِ قريبك فلاحين وسيمين للزواج |
| Biraz. çiftçi müziğiymiş. | Open Subtitles | القليل , انها اغاني فلاحين |
| Onlar çiftçiydi. | Open Subtitles | لقد كانوا فلاحين |
| Amerikalı dahi, buraya, biz sıradan köylülere, cinayet nasıl çözülür göstermeye gelmiş. | Open Subtitles | العبقري مِنْ أمريكا، هنا لتَشويفنا فلاحين بسطاءِ كَيفَ يَحْلُّ a قتل. |
| Hayır, sıradan köylüleriz. | Open Subtitles | كلا , نحن مجرد فلاحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 