"فلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Philadelphia
• Philly

Şimdi 35 yaşlarında. Philadelphia'da yaşadığını söyledi ama yalan olabilir.
انه فى 35 من عمرة ، ذكر انة كان يعيش فى فلادلفيا

Tanrım, bu Philadelphia filmindeki Tom Hanks ve E.T.'den daha da sinir bozucu.
يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي : شخصية في أحد الأفلام

Kimseye söylememiş olmama rağmen hem Philadelphia'da, hem de burada Minneapolis'te, herkes biliyordu.
كلهم يعلمون كما أنني لم أخبر أي أحد كلانا في فلادلفيا وحتى إلى هنا في مينيابلس

Bar kısmı Philadelphia olduğu sürece ben kabul ediyorum.
طالما أن جانب البار يمثل فلادلفيا فأنا موافق

Philly Sokakları hakkında bir şeyler duymak istemiyorlar, Color Me Badd'i istiyorlar.
إنهم لايريدون سماع أي شيء عن شوارع فلادلفيا إنهم يريدون مظهري الرائع

Philadelphia'ya sonraki uçuşu önermediler mi?
ماذا ؟ ألم يعرضوا وضعها فى رحلتهم الجوية التالية إلى "فلادلفيا"؟

Bir keresinde Philadelphia'da mafya tipleriyle birlikte aynı masada oturuyordu ve birden bire bir soygun.
حتى جاءت مباراة في فلادلفيا وكان جالساً مع مجرم على الطاولة وكان يدير اللعبة ومن حيثلايدري...

Bu benim Philadelphia'daki işi alman için onayımdı.
هذه كانت مباركتى لك "لأخذ هذا العمل ب "فلادلفيا

Philadelphia'da üç kurban, ve şimdi de bu.
ثلاث منشآت في فلادلفيا وهذا الآن

Jackie beyzbola kabul edildi ve Philadelphia takımı olarak ona bol şans diliyoruz.
"جاكي" انضم حديثا للبيسبول ونحن فريق " فلادلفيا" نتمنى له كل التوفيق

Bazı Monako'lu çocuklar,anneleri gibi etrafta koşturuyorlar Philadelphia duvarcısının dölleri gibi.
بعض أطفال (موناكو) يلهون فى الأرجاء مثل أُمهاتِهِم، ذُريّة بنّاء (فلادلفيا).

Ama Philadelphia'da yaşamak ona biraz zor gelmişti.
لكن كان صعب عليه العيش في فلادلفيا

Bir miktar fikri çatışması olmadan Philadelphia olmaz, değil mi?
ما كنت سأحضر لـ(فلادلفيا) بدون درجة مؤكدة من المواجهة، صحيح؟

Ve kendi hikâyemi anlatması için aile albümümün oldukça enerji dolu olmasını istedim. Bir gün, Philadelphia Devlet Kütüphanesi'nde bir kitaba rastladım. "The Sweet Flypaper of Life" adındaki bu kitabı Roy DeCarava ve Langston Huges yazmıştı.
أردت ألبوم العائلة أن يكون حيوي بالنسبة لي، وسيلة لإخبار القصص، وفي أحد الأيام وجدت كتابًا في مكتبة فلادلفيا العامة يسمى "مصيدة الذباب الحلوة للحياة" بقلم روي ديكارافا ولانغستون هيوز.

Philadelphia'daki tüm akortçuları mı arayacaksın?
-ما الذي ستفعليه؟ البحث في كل متجر بيانو في (فلادلفيا)؟

O hikâyeyi Philadelphia'da birkaç yıl önce yazmıştı.
لقد كتب هذه مُنذ عدة سنوات مضت فى (فلادلفيا).

Gracie, yavrum, sen buradaki herhangi bir kızın... görebileceği rüyanın çok ötesini başarmış bir Philadelphia kızısın.
"جريسي"، عزيزتي، أنتي فتاة من (فلادلفيا) والتى قامت مما هو أفضل مما يُمكن أن تحلُم بِه أي فتاة من (فلادلفيا).

Philadelphia'ya kadar başaramayacaklar.
لن يتمكنا من الوصول إلى "فلادلفيا"

BAKANLIK SAHA OFİSİ, Philadelphia Saat: 06.05
"المكتب الميداني لوزارة الإسكان والتنمية بـ(فلادلفيا)، الـ6: 05 صباحاً"

Philly'de tek hayali top oynamak olan bir barmenim.
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة

Hala Philly'de aranıyor.
ما زال هنالك أمر اعتقال جاريًا في (فلادلفيا) بشأنه.